EN | DE | ع

Sentences of Text FPJRIXSZTZGGRC7MAH7UIR74BY

Share
  (31)
Glyphs artificially arranged

j jꜣ.t twy n.t wnw.t wnn =(j) m bjk jm.j =s 52

de
Oh jene Stätte der Stunde, (ich) bin der Falke, der in ihr ist.
  (32)
Glyphs artificially arranged

jw =j m wr jm.j ꜣḫ.PL

de
Ich bin ein Großer unter den "Verklärten".
  (33)
Glyphs artificially arranged

jw =j m (j)ḫm.PL-sk.PL (j)ḫm.PL-sk.t{j}.PL ḥr =s

de
Ich bin einer von den Unvergänglichen (Sternen) und den Unvergänglichen ("Sterninnen") auf ihr.
  (34)
Glyphs artificially arranged

nn ski̯ rn =j

de
Mein Name wird nicht vergehen.
  (35)
Glyphs artificially arranged

j sṯj-nṯr.PL 53 jm.j.w jꜣ.t wnw.t wnn =j ḥnꜥ =ṯn

de
Oh Duft der Götter, die in der Stunden-Stätte sind, möge ich mit euch sein!
  (36)
Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ =j ḥnꜥ =ṯn

de
Möge ich mit euch leben!
  (37)
Glyphs artificially arranged

mri̯{wt} =ṯn wj r nṯr.PL =ṯn

de
Möget ihr mich mehr lieben als eure Götter!
  (38)
Glyphs artificially arranged

54 jꜣ.t 13.nw(.t)

de
13. Stätte
  (39)

ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (40)
Glyphs artificially arranged

j jꜣ.t twy n.t mw jw.tj sḫm ꜣḫ.PL jm =s

de
Oh jene Stätte des Wassers, über die die "Verklärten" keine Macht haben!
Text path(s):

Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 149" (Text ID FPJRIXSZTZGGRC7MAH7UIR74BY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FPJRIXSZTZGGRC7MAH7UIR74BY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)