EN | DE | ع

Sentences of Text FSLGQ2EQZRHLXIXCAWBYBE7ERY

Share
  (131)

Rest der Zeile getilgt

  With commentary
  (132)

Vso. 59 ḏd Jwn.yt ḥr(.t)-{bw}-jb Jwn.w-šmꜥ{.t}

de
(Vso. 59) Gesprochen hat Junit, diejeinge, die inmitten des Südlichen Heliopolis (ist);
  (133)

ḏd Mnt.jw Vso. 60 pꜣ ḥr(.j)-s.t-wr.t

de
(und) gesprochen hat Month, (Vso. 60) derjenige, der auf dem hohen Sitz (= der im Sanktuar) ist;
  (134)

ḏd Ḫns.w ḥr(.j)-{bw}-jb Vso. 61 Jwn.w-šmꜥ{t} nꜣ nṯr.PL-ꜥꜣy{t} wr~rwy Vso. 62 šꜣꜥ-ḫpr

de
(und) gesprochen haben Chons, derjenige, der inmitten (Vso. 61) des Südlichen Heliopolis ist, (also) die erhabenen Götter, die Ältesten, (Vso. 62) die zuerst entstanden sind:
  (135)

jw =n (r) šdi̯ Bw-jr.w-ḥꜥr-Ḫns.w Vso. 63 mw.t =st Ḏd-Ḫns.w Vso. 64 tꜣy =n bꜣk.j tꜣy =n sḫpr

  With commentary
de
Wir werden Buiruharchons, (Vso. 63) deren Mutter Djedchons (ist), (Vso. 64), unsere Dienerin (und) unseren Zögling beschützen.
  (136)