EN | DE | ع

Sentences of Text IBMPLNAEVRAQLMH56OSMYBJPVE

Share
  (1)

vermutlich mindestens eine Kolumne verloren

  With commentary
de
[---]
  (2)
Schutzzauber (?)

Schutzzauber (?) Textanfang verloren senkrechte Kolumne 1 Anfang zerstört šꜣb.w.PL n(.j).w Ḥp

  With commentary
de
[---] Mahlzeiten/Bankette des (Gottes) Apis.
  (3)

1 eine Zeile oder mehr zerstört(?) 1, x+1 ca. 7Q Zeichenreste Rest der Zeile zerstört

  With commentary
de
[---]
  (4)
(One of 3 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3)

Satzanfang zerstört 1, x+2 m stꜣ.w Ḥꜥpj

  With commentary
de
[---] beim Vorüberziehen (?; oder: mit/auf den Ausflüssen(?)) des (Gottes der) Nilflut. (oder: [---] beim Pflügen der Nilflut.)
  (5)

1, x+3 mk.t =j mk.t =k

de
Mein Schutz ist dein Schutz.
  (6)

ḥs.t =j [mrw.t] [=j] [ḥs.t] ⸢=k⸣ 1, x+4 mrw.t =k

  With commentary
de
Meine Gunst [und meine Beliebtheit] sind deine [Gunst] und deine Beliebtheit. (?)
  (7)

mk.t =j mk.t ⸢Ḥr.w⸣ m [Pʾ] m ḥw.t-ꜥꜣ.t

  With commentary
de
Mein Schutz ist der Schutz des Horus von [Buto] im Tempel.
  (8)

1, x+5 mk.t =j mk.t Skrj m Rʾ-sṯꜣ.PL m ḥw.t-ꜥꜣ.t 1, x+6 (vacat: ca. 6Q leergelassen) Ḥr(.j)-š=f m [Nn-n]sw m ḥw.t-ꜥꜣ.t 1, x+7 (vacat: ca. 6Q leergelassen) Ḏḥw.tj m Ḫmn.w ⸢m⸣ ḥw.t-ꜥꜣ.t 1, x+8 (vacat: ca. 6Q leergelassen) nṯr 4 pwy ca. 2Q zerstört =sn

  With commentary
de
Mein Schutz ist der Schutz des Sokar von Rosetau im Tempel,
des Herischef von Herakleopolis im Tempel,
des Thot von Hermopolis im Tempel
(und) dieser 4 Götter [in(?)] ihren [Städten/Heiligtümern(???)].
  (9)

hy 1,x+9 hn.w m ⸢dwꜣ⸣.yt n(.j).t sw 9

  With commentary
de
Jauchzen und Jubel (erklingen) am Morgen des neunten Monatstages.
  (10)

jyi̯.n =j m [___]

  With commentary
de
Aus [---] bin ich herausgekommen,
Text path(s):

Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 05/26/2021, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Magische Sprüche zum Erwerb von Gunst, Heilzauber, Schutzzauber" (Text ID IBMPLNAEVRAQLMH56OSMYBJPVE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/28/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IBMPLNAEVRAQLMH56OSMYBJPVE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/28/2025)