EN | DE | ع

Sätze von Text JYUKBUBKCRAIDDXGDCZLOZGKCY

Teilen
  (111)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫwj =k wj m-ꜥ šnṯ.t n.t jm.j.PL-hrw =sn

de
Mögest du mich vor der Attacke der Diensthabenden beschützen!
  (112)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

64 nn tw=j m-m =sn

de
Ich war nicht unter ihnen.
  (113)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

smjw =(j) ṯw jr =f {n} m

de
"Und wem soll ich dich melden?"
  (114)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

smjw wj n hꜣy.t =f m sḏ.t jnb =f m jꜥrꜥ.t.PL ꜥnḫ.PL zꜣt.PL =f m nwi̯

de
"Melde mich dem, dessen Dach aus Feuer, dessen Mauer aus lebenden Uräen und dessen Fußboden aus Flutwasser besteht!"
  (115)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zby pw

de
"Wer ist das?"
  (116)

65 Wsjr pw

de
Das ist Osiris.
  (117)

wḏꜣ r =k

de
"So gehe hin!
  (118)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

m =k ṯw smjw.tw

de
Siehe, du bist angemeldet.
  (119)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw tʾ =k m wḏꜣ.t ḥ(n)q.t =k m wḏꜣ.t

de
Dein Brot ist das Udjatauge, dein Bier ist das Udjatauge.
  (120)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw pri̯-r-ḫrw =k m wḏꜣ.t

de
Dein Totenopfer ist das Udjatauge.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Tb 125" (Text-ID JYUKBUBKCRAIDDXGDCZLOZGKCY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JYUKBUBKCRAIDDXGDCZLOZGKCY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)