Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text KN6AVXYNUVFVHP6KVUXGR6CB5M

Ende von Spruch 1

x+1,9 Ende von Spruch 1 k.t šn.t n.t ḏꜣry.t

de
Eine weitere Skorpionbeschwörung:
de
Horus wurde gebissen, Horus wurde gebissen!
de
O (du) [...], Horus wurde gebissen!
de
Horus wurde gebissen, am Abend, in der Nacht, als es kein Holz gab, als es kein Feuer gab, als es keine Beschwörung gab, [um] für Horus [zu rezitieren/beschwören (?)], als es keinen Speichel ⸢bei ihm⸣ (?) gab, 〈um zu〉 spucken!
de
Lasst jemanden nach Heliopolis gehen und meine Beschwörung holen für Horus!
de
[Man ging] und kam aus Heliopolis, als Horus ebenfalls gebissen war.
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
de
Setz dich, Horus! Beschwöre dich selbst, (denn) nützlich/wirksam sind dir deine Worte!
Spruch 3 schließt unmittelbar an

šni̯ n =k mw.t =k Ꜣs.t mdw.t.PL =s nb.t ꜣḫ.w Spruch 3 schließt unmittelbar an

de
Deine Mutter Isis soll für dich rezitieren; alle ihre Worte sind wirksam!
Text path(s):

Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Spruch 2" (Text ID KN6AVXYNUVFVHP6KVUXGR6CB5M) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/24/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KN6AVXYNUVFVHP6KVUXGR6CB5M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/24/2025)