EN | DE | ع

Sentences of Text LCCCO3C7YNFPFP3CZC3MCFYNCI

Share
  (81)

jm.j n(.j) ksb.t

de
Das Innere der Dornakazie (d.h. ihrer Frucht?): ∅.
  (82)

ꜣmj.w ḥr mnš.t

de
Werde mit Rotem Ocker vermengt.
  (83)

ḏi̯ r 87,17 ḥr ꜥšꜣ zp-2

de
Werde sehr oft ans Gesicht gegeben.
  (84)
Eb 722

Eb 722 k.t n(.j).t dr snf wnm.w m-ẖnw ḥꜥ.PL

  With commentary
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen des Blutes, das im Inneren des Körpers frisst:
  (85)
(One of 8 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8)

qꜣw n(.j) ꜥmꜥꜥ 87,18 1 qꜣw n(.j) pꜣq.yt 1 qꜣw n(.j) {{⸢_⸣}}[[b]]d.t 1 pr.t tjḥwj 1 ḫpr-ḏs=f ⸮{{n(.j)}}? [[n(.j)]] [[bj.t]] [[1]] 87,19 ((ḫpr-ḏs=f)) ((n(.j)::)) bnj.w 1

  With commentary
de
Mehl von ꜥmꜥꜥ-Körnern (der Gerste / des Emmers): 1 (Dosis), Pulver einer (Gefäß-)Scherbe: 1 (Dosis), Mehl vom Emmer: 1 (Dosis), Früchte/Samen der tḥwꜣ-Pflanze: 1 (Dosis), „Selbstentstandenes“ [[vom Honig: 1 (Dosis)]], ((„Selbstentstandenes“ vom)) Dattelsaft: 1 (Dosis).
  (86)

jri̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.
  (87)

jri̯ m jwšš

de
Werde zu einem jwšš-Brei verarbeitet.
  (88)

wt ḥr =s

de
(Die betroffene Stelle) werde darüber verbunden.
  (89)
Eb 723

Eb 723 k.t n(.j).t wnm-snf

de
Ein anderes (Heilmittel) gegen Blutfraß:
  (90)

87,20 bnj.w 1 ḏꜣr.t 1 pr.t tjḥwj 1 pꜣq.yt 1 mꜣt 1 87,21 jm.j n(.j) wḏꜥ.yt 1 ḥsꜣ n(.j) ꜥwꜣ.yt ((1))

de
Dattelsaft: 1 (Dosis), Johannisbrot: 1 (Dosis), Früchte/Samen der tḥwꜣ-Pflanze: 1 (Dosis), (Gefäß-)Scherbe: 1 (Dosis), Granit: 1 (Dosis), das Innere einer Süßwassermuschel: 1 (Dosis), gegorener Pflanzenbrei: 1 (Dosis).
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 07/07/2017, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "86,4-88,3 = Eb 705-725: Heilmittel gegen špn, ḫnš und tpꜣ.w sowie Kosmetika" (Text ID LCCCO3C7YNFPFP3CZC3MCFYNCI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/28/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LCCCO3C7YNFPFP3CZC3MCFYNCI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/28/2025)