EN | DE | ع

Sentences of Text N3M2DQQGC5AWFBGYDOIL6M6G4A

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 rʾ n ḏd n nbw

de
Spruch für ein Djed-Amulett aus Gold.
  (2)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)

2 ṯzi̯ ṯw Wsjr

de
Erhebe dich Osiris!
  (4)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯ =k ṯw ḥr gs =k

de
Mögest du dich auf deine Seite setzen!
  (5)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯ =j mw ẖr =k

de
Möge ich Wasser unter dich leiten ("geben")!
  (6)
Glyphs artificially arranged

jni̯.n =j n =k ḏd n nbw

de
Ich habe dir ein Djed-Amulett aus Gold gebracht.
  (7)

ḥꜥi̯.y =k jm =f

de
Mögest du darüber jubeln!
  (8)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw ḥr ḏd n nbw mnḫ.w ḥr 3 ẖ.tj-n-nh.t rḏi̯(.w) n ꜣḫ r ḫḫj =f hrw n zmꜣ-tꜣ

de
Über einem Djed-Amulett aus Gold zu sprechen, indem es auf eine Sykomorenbast-Amulettschnur gefädelt und dem "Verklärten" um seinen Hals gelegt ist, am Tage der Beerdigung.
  (9)
Glyphs artificially arranged

jr ḏḏ!.w n =f wꜣḏ pn r ḫḫj =f wnn =f m ꜣḫ 4 jqr jm.j ẖr-nṯr hrw n tp.j-rnp.t mj jm.j.w-ḫt Wsjr

de
Dem dieses Amulett um seinen Hals gelegt wird, der existiert als trefflich "Verklärter", der im Totenreich wohnt, am Tage des Jahresanfangs wie die Gefolgsleute des Osiris.
  (10)
Glyphs artificially arranged

šs-mꜣꜥ ḥḥ n zp

de
Millionenfach wirksam erwiesen.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 155" (Text ID N3M2DQQGC5AWFBGYDOIL6M6G4A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/N3M2DQQGC5AWFBGYDOIL6M6G4A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)