EN | DE | ع

Sentences of Text NEJAOGSUS5F3JP7OBYKUVFXPEI

Share
  (1)
Ihi und Chepri adorierend vor Hathor, Isis, Harsomtus und Hathor D 8, 76.8 Ihi

Ihi und Chepri adorierend vor Hathor, Isis, Harsomtus und Hathor D 8, 76.8 Ihi Jḥy zꜣ Ḥw.t-Ḥr Rꜥ ḏs [=f] [___]

de
Ihi, Sohn der Hathor (und des?) Re selbst […].
  (2)
Titel D 8, 76.9

Titel jri̯.t zšš.t n D 8, 76.9 mw.t =f wsr.t

de
Naossistrum spielen für seine mächtige Mutter.
  (3)
D 8, 76.10 Chepri

D 8, 76.10 Chepri ḏ[d-mdw] [jn] [⸮Ḫpr.j?] 3Q [_]tt[__]

de
W[orte zu sprechen durch Chepri?…]:
  (4)
Rede des Chepri

Rede des Chepri swꜣš =j smn =ṯ mḥn.yt m ḥꜣ.t Rꜥ

de
Ich preise deine Statue, die Stirnschlange an der Stirn des Re.
  (5)
D 8, 76.11 Hathor

D 8, 76.11 Hathor ḏd-mdw jn Ḥw.t-Ḥr wr.t nb.t Jwn.t jr.t-Rꜥ nb.t p.t ḥn.wt nṯr.PL nb(.w)

de
Worte zu sprechen durch Hathor, die Große, Herrin von Jwnt, Auge des Re, Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter.
  (6)
D 8, 76.12 Isis

D 8, 76.12 Isis ḏd-mdw jn ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr nb.t Jꜣ.t-djt ḥr.j.t-jb Jwn.t

de
Worte zu sprechen durch Isis, die Große, die Gottesmutter, Herrin von Jꜣt-djt, inmitten von Jwnt.
  (7)
D 8, 76.13 Harsomtus von Chadi

D 8, 76.13 Harsomtus von Chadi ḏd-mdw jn Ḥr-zmꜣ-tꜣ.DU nb Ḫꜣ-dj-nṯr nṯr ꜥꜣ ḥr.j-jb Jwn.t Rꜥ ḫnt.j Ḥw.t-zmꜣ-tꜣ.DU

de
Worte zu sprechen durch Harsomtus, den Herrn von Ḫꜣ-dj-nṯr, den großen Gott inmitten von Jwnt, Re, Vorsteher des Hauses des Somtus.
  (8)
D 8, 76.14 Hathor D 8, 76.15

D 8, 76.14 Hathor ḏd-mdw jn Ḥw.t-Ḥr wr.t nb.t Jwn.t jr.t-Rꜥ nb.t p.t ḥn.wt nṯr.PL nb.PL D 8, 76.15 jtn.t nb.t ꜣḫ.t ꜥn.t ḫꜥ m Ḥw.t-zšš.t psḏ.t ḥr dhn.t n.t psḏ m nbw [__] [___]

de
Worte zu sprechen durch Hathor, die Große, die Herrin von Jwnt, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, die Gebieterin aller Götter, die weibliche Scheibe, Herrin des Horizontes, mit schöner Erscheinung im Haus des Naossistrums, die auf der Stirn dessen leuchtet, der als Goldener leuchtet […].
Text path(s):

Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Text file created: 08/03/2020, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Außenseite, östliche Hälfte des Türsturzes (D 8, 76)" (Text ID NEJAOGSUS5F3JP7OBYKUVFXPEI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NEJAOGSUS5F3JP7OBYKUVFXPEI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)