EN | DE | ع

Sentences of Text O6L76W7F2RCOLLPNQXHDUP5RUQ

Share
  (1)
62a

62a 93 fꜣi̯ ḥr =k (W)sjr

de
Hebe dein Gesicht, Osiris.
  (2)

fꜣi̯ ḥr =k hꜣ Wnjs pw zj ꜣḫ =f

de
Hebe dein Gesicht, o Unas, der du weggegangen bist, indem du verklärt bist.
  (3)
62b 62c Glyphs artificially arranged

62b 94 fꜣi̯ ḥr =k Wnjs pw wꜣš spd 62c mꜣ =k n pri̯.t jm =k 95 ḥ(w)i̯ =s sḫt jm

  With commentary
de
Hebe dein Gesicht, du mächtiger und tüchtiger Unas, damit du auf das schaust, was aus dir hervorkam, indem es den schlägt, der darin gefangen ist.
  (4)
63a Glyphs artificially arranged

63a jꜥi̯ kw Wnjs wpi̯ =k rʾ =k m jr.t-Ḥr.w

de
Wasche dich, Unas, und öffne deinen Mund mit dem Horusauge.
  (5)
63b Glyphs artificially arranged

63b 96 ḏwj =k kꜣ =k (W)sjr js ḫwi̯ =f kw m-ꜥ ḏnd nb 97 n.j m(w)t

de
Mögest du deinen Ka rufen wie Osiris, damit er dich vor jeglichem Zorn eines Toten bewahre.
  (6)
63c Glyphs artificially arranged

63c Wnjs šzp n =k tʾ =k pn jm(.j) jr.t-Ḥr.w

de
Unas, empfange dieses dein Brot, das das Horusauge ist.
Text path(s):

Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 93" (Text ID O6L76W7F2RCOLLPNQXHDUP5RUQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/O6L76W7F2RCOLLPNQXHDUP5RUQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)