EN | DE | ع

جمل النص O7RXNI273JDBRO5VLLRUFARHHI

مشاركة
  (1)
651a

651a P/F/W sup 37 = 37 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)

hꜣ (W)sr(.w) Ppy

de
O Osiris Pepi!
  (3)

P/F/W sup 38 = 38 [j]:rs jr =k

de
Wach doch auf!
  (4)
651b 651c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

651b rḏi̯.n Ḥr.w jnt n =k Ḏḥw.tj ḫft(.j) =k 651c di̯.n =f kw ḥr sꜣ =f jmi̯ =f šꜣi̯.w kw

de
Horus hat veranlaßt, daß Thot dir deinen Feind bringe, und er hat dich auf seinen Rücken gesetzt, damit er sich dir nicht widersetze.
  (5)
651d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

651d jri̯ s.t =k ḥr =f

de
Nimm Platz auf ihm!
  (6)
652a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

652a pri̯ ḥmsi̯ ḥr =f

de
Steig hinauf und sitze auf ihm!
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m nhp =f 〈m-ꜥ〉 =〈k〉

  مع تعليق
de
Er soll 〈dir〉 nicht entkommen!
  (8)
652b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

652b P/F/W sup 39 = 39 [h]ꜣi̯ ḏs(r).t jr =f

de
Steig hinab, indem du von ihm abgesondert bist.
  (9)

jmi̯ jr =k sw.t jr =f

de
Füge ihm doch Schaden(?) zu.
  (10)
653a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

653a stp.n Ḥr.w ḫpš.PL ḫft(.j).PL =k

de
Horus hat die Schenkel deiner Feinde ausgelöst;
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "PT 372" (معرف النص O7RXNI273JDBRO5VLLRUFARHHI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/O7RXNI273JDBRO5VLLRUFARHHI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)