EN | DE | ع

جمل النص PGMWKHHFSZBXFLLJ5IJWDXJ2DM

مشاركة
  (1)

Rückseite 18 ky rʾ

  مع تعليق
de
Weiterer Spruch:
  (2)

šp =k Ꜥꜣpp ḫft.j n(.j) Rꜥ.w zp 4 kꜣi̯ ḥri̯.w wꜣi̯.w r jm.j-kꜣr

  مع تعليق
de
Du sollst viermal ausspeien, Apep, Feind des Re, der einen Anschlag plante, der Böses ausheckte gegen den in seiner Kapelle!
  (3)

tm tw sbj

  مع تعليق
de
Du bist vernichtet, Rebell!
  (4)

j:ḫr =k ḥr ḥr =k šp ḥr =k

de
Auf dein Gesicht sollst du fallen! Dein Gesicht ist geblendet!
  (5)

Rückseite 19 ḥmi̯ =k m s.t =k

de
Von deinem Platz sollst du weichen!
  (6)

ḏbꜣ.w mṯn.PL =k

de
Verstopft sind deine Pfade!
  (7)

šrj wꜣ.t.PL =k

de
Versperrt sind deine Wege!
  (8)

mꜣss =k m s.t =k n(.t) sf

de
In deinem gestrigen Zustand gehst du in die Knie!
  (9)

n(n) pḥ.tj =k jhm jb =k ḥꜥ.w =k m gm.w

de
Deine Kraft existiert nicht, dein Herz schlägt langsam, dein Leib ist in Erstarrung.
  (10)

jw =k sjꜣṯ.tj Rückseite 20 n-wn.t pri̯ =k

de
Du bist verstümmelt: Es ist unmöglich, dass du herauskommst!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Katharina Stegbauer، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning، جمل النص "Spruch 8 (Rückseite, 18-26)" (معرف النص PGMWKHHFSZBXFLLJ5IJWDXJ2DM) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PGMWKHHFSZBXFLLJ5IJWDXJ2DM/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)