EN | DE | ع

Sentences of Text SRW5MKJP7NEGHDWWLXBYUE2MPE

Share
  (151)

jrr.t(w) nn ḥr sḥm n(.j) ḥzmn

de
(Es) werde dies mit einer Lösung (?) von Natron gemacht.
  (152)

k.t Rest der Zeile zerstört

  With commentary
de
Ein anderes [Rezept ---]:
  (153)

Satzanfang zerstört 3.8 ḥr ḥzꜣ ꜥw(ꜣ).yt

de
[(eine Droge, sie werde irgendwie verarbeitet) ---] mit gegorenem Pflanzenbrei.
  (154)

[j]wḥ m kꜣ.t =s

de
(Es) werde in ihre Vulva eingegossen.
  (155)

dr tjꜣ.w pw n(.j) jd.t

  With commentary
de
Das ist das Vertreiben des tjꜣ.w-Krampfs (infolge) des Uterus.
  (156)

wḏꜥ n(.j) bnj.w ḥr Rest der Zeile zerstört

de
Gebrochenes (?) von Datteln auf [---].
  (157)

3.9 qnqn smnḫ ḥr ḥ(n)q.t nḏm[.t]

de
(Es) werde gründlich zerkleinert und in süßes Bier (gegeben).
  (158)

[rḏi̯] ḥmsi̯ =s ḥr =s wpi̯.w mn.t.DU =sj

de
[(Es) werde veranlasst,] dass sie sich darauf setzt, indem ihre beiden Oberschenkel geöffnet sind.
  (159)

šsꜣ.w z.t tꜣ.w Rest der Zeile zerstört

  With commentary
de
Heilkunde für eine Frau, [deren ---] brennt [---]
  (160)

3.10 jw jr.t.DU =sj ḏꜣ.y

  With commentary
de
(wobei) ihre Augen entzündet sind:
Text path(s):

Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Amenemhet III. Nimaatre
Author(s): Ines Köhler; with contributions by: Lutz Popko, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 08/28/2015, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Ines Köhler, with contributions by Lutz Popko, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Recto: Medizinischer Text ("Gynäkologischer Papyrus Kahun")" (Text ID SRW5MKJP7NEGHDWWLXBYUE2MPE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SRW5MKJP7NEGHDWWLXBYUE2MPE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)