EN | DE | ع

Sätze von Text XPYDRA3U7NFY7FXQR5YBBMMAUI

Teilen
  (1)
König mit Stoffschlaufe vor Isis

König mit Stoffschlaufe vor Isis

  (2)
Titel D 8, 24.10

Titel D 8, 24.10 mz p(ꜣ) sšd n(.j) šzp rnp.t nfr.t ḏd mdw

de
Das Band des Empfangens des guten Jahres herbeibringen. Worte zu sprechen:
  (3)
Opferformel

Opferformel rnp.t nfr.t šzp [___] ḥn.wt [___] ḥḥ.PL n(.w) [___]

de
Gutes Jahr, empfange [...] Gebieterin […] Millionen von […].
  (4)
Text auf dem Stoffstreifen

Text auf dem Stoffstreifen rnp.t nfr.t rnp.t ḥḥ.PL rnp.t ḥfn.PL ⸢rnp.t⸣ [___]

de
Gutes Jahr, Jahr der Millionen, Jahr der Hunderttausend […].
  (5)
Identifikation des Königs D 8, 24.12

Identifikation des Königs D 8, 24.12 Ḥr.w ___ nswt-bj.tj nb-tꜣ.wj ___ zꜣ-Rꜥw nb-[ḫꜥ.w] ___

de
Der Horus 𓉘 𓊂, König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺.
  (6)
Text bei der Kobra mit unterägyptischer Krone vor dem Horusfalken

Text bei der Kobra mit unterägyptischer Krone vor dem Horusfalken Wꜣḏ.t ḏi̯(.t) ꜥnḫ wꜣs

de
Wadjet, die Leben und Herrschaft gibt.
  (7)
Rückenschutzformel D 8, 24.13

Rückenschutzformel D 8, 24.13 zꜣ pr-wr rwḏ.tw ẖr kꜣ =k mj ⸢___⸣ ⸢⸮ḏ.t?⸣

de
Der Schutz des pr-wr sei stark unter deinem Ka wie […] ewiglich (?).
  (8)
Identifikation der Isis D 8, 24.14

Identifikation der Isis D 8, 24.14 ḏd mdw jn Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr [nb.t] Jꜣ.t-dj.t ḥr.j.t-jb Jwn.t zꜣ.t nṯr.j(t) ꜥšꜣ(.t) ḫpr.w

de
Worte zu sprechen durch Isis, die Große, die Gottesmutter, die [Herrin] von Jꜣ.t-dj.t, inmitten von Jwn.t, göttliche Tochter mit vielen Erscheinungsformen.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 18.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexa Rickert, unter Mitarbeit von Peter Dils, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Szene 6, Band des guten Jahres bringen (D 8, 24)" (Text-ID XPYDRA3U7NFY7FXQR5YBBMMAUI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XPYDRA3U7NFY7FXQR5YBBMMAUI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)