Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY
de Seine Taten, du hast dich (ihrer) erinnert, als sie vergessen waren.
de Du (hast) wiederholt Denkmäler im Heiligen Land (= Nekropole) (errichtet).
de Alle Pläne, die (früher) vernachlässigt worden waren, du ließest sie (jetzt) in wirklich hervorragender Weise Realität werden, ⸢als⸣ ... waren.
de ... [Eine Generation o.ä.] ist am Vergehen,
de eine andere im Enstehen,
de während deine Majestät als oberägyptischer König und als unterägyptischer König fungiert, denn du bist der, der Wirksames tut.
de Dein Herz ist zufrieden, wenn es das Richtige tut.
de Die Taten zur Zeit der Götter, sie wurden gehört ... beim Hochheben [zum?] Himmel.
de Deine Vollkommenheit ist zum Horizont aufgestiegen.
de Die Augen sehen deine vollkommenen Taten im Angesicht der Götter und Menschen.
| (141) |
de Seine Taten, du hast dich (ihrer) erinnert, als sie vergessen waren. |
||
| (142) |
de Du (hast) wiederholt Denkmäler im Heiligen Land (= Nekropole) (errichtet). |
||
| (143) |
de Alle Pläne, die (früher) vernachlässigt worden waren, du ließest sie (jetzt) in wirklich hervorragender Weise Realität werden, ⸢als⸣ ... waren. |
||
| (144) |
de ... [Eine Generation o.ä.] ist am Vergehen, |
||
| (145) |
de eine andere im Enstehen, |
||
| (146) |
de während deine Majestät als oberägyptischer König und als unterägyptischer König fungiert, denn du bist der, der Wirksames tut. |
||
| (147) |
de Dein Herz ist zufrieden, wenn es das Richtige tut. |
||
| (148) |
de Die Taten zur Zeit der Götter, sie wurden gehört ... beim Hochheben [zum?] Himmel. |
||
| (149) |
de Deine Vollkommenheit ist zum Horizont aufgestiegen. |
||
| (150) |
de Die Augen sehen deine vollkommenen Taten im Angesicht der Götter und Menschen. |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sentences of text "Dedikationsinschrift" (Text ID XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).