جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص XXC5UHF7XBBFXGZJO36VQ4VPIE

oben abgerundete, dreigliedrige Stele Textfeld in 10 Kolumnen (A.3-12); Datierung darüber im Giebelfeld in 2 Zeilen (A.1-2) zweiregistriges Bildfeld (B-C)

oben abgerundete, dreigliedrige Stele Textfeld in 10 Kolumnen (A.3-12); Datierung darüber im Giebelfeld in 2 Zeilen (A.1-2) zweiregistriges Bildfeld (B-C)

Textfeld (A)

Textfeld (A)

im Giebelfeld Rest der Zeile in einer Kartusche

im Giebelfeld A.1 rnp.t-zp 3 A.2 Rest der Zeile in einer Kartusche ḫr ḥm n(.j) nswt-bj.tj Nbw-kꜣ.PL-Rꜥw ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw

en
Year 3 𓍹under the Majesty of the King of Upper and Lower Egypt Nebukaure, given life like Re𓍺.
in Kolumnen von rechts nach links
en
The hereditary noble and local prince, seal-barer of the king, the sole friend, the trusted one of Horus lord of the palace, who does what he (= Horus) praises every day, scribe of the royal register, Samontu, lord of dignity, says:
en
I was born in the time of the majesty of the King of Upper and Lower Egypt 𓍹Shetepibre𓍺 (= Amenemhat I), justified.
en
I was a child who tied the fillet under His Majesty, (the one) who departed in peace, the king of Upper and Lower Egypt 𓍹Kheperkare𓍺 (= Sesostris I), who lives for ever.
en
His majesty appointed me as scribe of the prison of trial.
en
He praised me for it greatly.
en
His majesty appointed me as (oder: versetzte mich zum) scribe of the cadaster,
en
and His Majesty praised me for it greatly.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Renata Landgrafova & Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning، جمل النص "Stele des Sa-Montu (BM EA 828)" (معرف النص XXC5UHF7XBBFXGZJO36VQ4VPIE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XXC5UHF7XBBFXGZJO36VQ4VPIE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)