en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850842
Search results: 1 - 10 of 203 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 ḥꜣ.t ⸮z?

    2
     
     
     
     
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮z?
    substantive_masc
    de [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Bestes z-Öl(?)

Dating (time frame): 1. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 12/13/2022, latest changes: 10/14/2024)

unnumbered block,fig.11a Zerstörung ⸢⸮pr?⸣ ḥqꜣ ḏf(ꜣ) Zerstörung

    unnumbered block,fig.11a
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢⸮pr?⸣
    substantive_masc
    de [ein maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de Besitzer
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḏf(ꜣ)
    substantive_masc
    de Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de ...⸮Haus? Besitzer der Nahrung (?)...

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jri̯.t(j) 19 wḏ n nswt n (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?] [⸮ḥnꜥ?] [⸮_?].PL r jri̯.t =f

    jri̯.t(j)
    verb_3-inf
    de machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    19
     
     
     
     
    wḏ
    substantive_masc
    de Befehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N:sg
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    [⸮ḥnꜥ?]
    preposition
    de und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    [⸮_?].PL
    substantive_masc
    de [maskulines Substantiv]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    r
    preposition
    de betreffs
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de machen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Ein Königsbefehl wurde erlassen an den Vorsteher der [... und den Arbeitern] wegen seiner Ausführung.

Dating (time frame): Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Sz.16.1:10 [tp.j-]⸢ḥꜣ.t⸣ ⸢Ṯḥn.w⸣ [⸮_?] mḥ(.wj)

    Sz.16.1:10
     
     
     
     
    [tp.j-]⸢ḥꜣ.t⸣
    substantive_masc
    de erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢Ṯḥn.w⸣
    place_name
    de Libyen
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    [⸮_?]
    substantive_masc
    de [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ(.wj)
    nisbe_adjective_substantive
    de nördlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

de [Erstes] Bestes aus Libyen: nördliche (Ölart).

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Sz.16.1:19 tp.j-ḥꜣ.t ⸢Ṯḥn.w⸣ s[⸮_?]

    Sz.16.1:19
     
     
     
     
    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢Ṯḥn.w⸣
    place_name
    de Libyen
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    s[⸮_?]
    substantive_masc
    de [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Erstes Bestes aus Libyen: Se[⸮_?]-Öl.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Zerstörung K1,Z3.1 [⸮_?]r K1,Z3.2 Zerstörung [⸮tp-?]jm K1,Z3.3 Zerstörung K1,Z3.4/4 ⸢ꜥšꜣ⸣ K1,Z5.1 [⸮_?]r K1,Z5.2 Zerstörung ⸢ꜥšꜣ⸣ Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    K1,Z3.1
     
     
     
     
    [⸮_?]r
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    K1,Z3.2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮tp-?]jm
    adverb
    de vorher
    Prep.stpr.suffx.unspec.
    PREP
    K1,Z3.3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    K1,Z3.4/4
     
     
     
     
    ⸢ꜥšꜣ⸣
    adverb
    de viel
    (unspecified)
    ADV
    K1,Z5.1
     
     
     
     
    [⸮_?]r
    substantive_masc
    de [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
    K1,Z5.2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ꜥšꜣ⸣
    adverb
    de viel
    (unspecified)
    ADV
    Zerstörung
     
     
     
     

de [Objekt - Menge] (Zustandsangabe:) ... vorher (passiert); (Mangelangabe) ... oft; großes Stück ... oft/sehr...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1.3 ꜥ[⸮_?] ⸢2⸣

    1.3
     
     
     
     
    ꜥ[⸮_?]
    substantive_masc
    de [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢2⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de A[⸮_?]-Gefäß - 2 (Stück)

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Zl. x+2 [_] =f n Zerstörung

    Zl. x+2
     
     
     
     
    [_]
    substantive_masc
    de [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     

de [Titelzeile] seine ... für ....

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2.1.1 ⸮⸢rnn⸣? ⸢pḏ.tj⸣ 3.1.1 1

    2.1.1
     
     
     
     
    ⸮⸢rnn⸣?
    substantive_masc
    de [teilzerstörtes Wort; wohl Opferrind]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢pḏ.tj⸣
    substantive
    de totes Opferrind ("Ausgestrecktes")
    (unspecified)
    N:sg
    3.1.1
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de 1 Renen-Kalb (als) totes Opferrind ("Ausgestrecktes").

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3.4 -(Subst._m)- 1

    3.4
     
     
     
     
    -(Subst._m)-
    substantive_masc
    de [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de ... 1 (Einheit).

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)