Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 94310
Search results:
1–10
of
22
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Träger(balken)
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
oberer
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Waage
(unspecified)
N.f:sg
de
Der Trägerbalken ist oben auf der Waage.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Jonas Treptow,
Daniel A. Werning
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
Amd. Gott Nr. 898
gods_name
de
GBez/'sich mit der Geistseele Vereinender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 899
gods_name
de
GBez/'mit kräftigem Mund'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 900
gods_name
de
GBez/'sich Vereinigender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 901
gods_name
de
GBez/'Umfassender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 902
substantive_masc
de
GBez/'Träger'
(unspecified)
N.m:sg
Amd. Gott Nr. 903
gods_name
de
GBez/'Musikant'
(unspecified)
DIVN
Amd. 848
Amd. Gott Nr. 904
gods_name
de
GBez/'Ort des Arms'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 905
gods_name
de
GBez/'Trefflicher an Mund'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 906
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 907
gods_name
de
GBez/'in Gott Befindlicher'
(unspecified)
DIVN
de
10 GBez.
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 10/11/2024)
Amd. Gott Nr. 786
substantive_masc
de
GBez/'Träger (Kurzschr.)
(unspecified)
N.m:sg
Amd. 774
Amd. Gott Nr. 787
substantive_masc
de
GBez/'Träger'
(unspecified)
N.m:sg
Amd. Gott Nr. 788
gods_name
de
GBez/'Beladener'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 789
gods_name
de
GBez/'Packender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 790
gods_name
de
GBez/'Ergreifer'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 791
gods_name
de
GBez/'der fest an Arm ist'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 792
gods_name
de
GBez/'Ergreifender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 793
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 794
gods_name
de
GBez/'Nehmender'
(unspecified)
DIVN
Amd. 775
Amd. Gott Nr. 795
gods_name
de
GBez/'Umfassender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 796
gods_name
de
GBez/'das Bild Leitender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 797
gods_name
de
GBez/'der vom Mehen'
(unspecified)
DIVN
de
12 GBez.
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 10/11/2024)
particle
de
[aux.]
(unedited)
PTCL(infl. unedited)
substantive_fem
de
Angelegenheit, Befinden, Bedarf
(unedited)
N.f(infl. unedited)
substantive_masc
de
Träger
(unedited)
N.m(infl. unedited)
verb_3-lit
de
gut sein, schön sein
(unedited)
V(infl. unedited)
de
Der Bedarf der Träger ist vollkommen(?).
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Sophie Diepold,
Simon D. Schweitzer,
Daniel A. Werning
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
verb_3-lit
de
jmdm. etw. übergeben
(unedited)
V(infl. unedited)
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unedited)
-3sg.f
substantive_masc
de
Träger
(unedited)
N.m(infl. unedited)
de
Träger schaffen für es heran.
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Vinca Michaelis,
Sophie Diepold,
Daniel A. Werning
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
verb_3-lit
de
jmdm. etw. übergeben
(unedited)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Träger
(unedited)
N.m(infl. unedited)
de
Träger schaffen heran.
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Sophie Diepold,
Daniel A. Werning
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
verb_2-gem
de
sehen; erblicken
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unedited)
-2sg.m
gods_name
de
GN/Re
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_fem
de
Pfosten
(unedited)
N.f(infl. unedited)
substantive_masc
de
Träger
(unedited)
N.m(infl. unedited)
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f(infl. unedited)
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_masc
de
Kopf
(unedited)
N.m(infl. unedited)
epith_god
de
"Pfeiler seiner Mutter" als Beiname des Horus
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_masc
de
Oberarm, Schulter
(unedited)
N.m(infl. unedited)
gods_name
de
GN/Upwaut
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
de
Mögest du Re auf den Stützen, den Trägern des Himmels erblicken, auf dem Kopf des "Pfeilers seiner Mutter", auf den Armen des Upuaut!
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Sophie Diepold,
Simon D. Schweitzer,
Daniel A. Werning
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
30.2
30.2
verb_3-lit
de
gelangen nach
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
zu (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Türbalken; Türsturz
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Tor; Halle; Torhalle (Wache und Empfang); [Sitz einer Verwaltung]
(unspecified)
N.f:sg
•
demonstrative_pronoun
de
die [Artikel sg.f.]
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
de
Gerichtshof; Gerichtskollegium
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
machen
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Stütze
(unspecified)
N.m:sg
[•]
de
Wenn er {die Türbalken} 〈das Torgebäude〉 erreicht, der Gerichtshof (oder: die Ratsversammlung) ---?---
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Billy Böhm,
Lutz Popko,
Samuel Huster,
Daniel A. Werning
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
Amd. Gott Nr. 898
gods_name
de
GBez/'sich mit der Geistseele Vereinender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 899
gods_name
de
GBez/'mit kräftigem Mund'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 900
gods_name
de
GBez/'sich Vereinigender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 899
gods_name
de
GBez/'mit kräftigem Mund'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 901
gods_name
de
GBez/'Umfassender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 902
substantive_masc
de
GBez/'Träger'
(unspecified)
N.m:sg
Amd. Gott Nr. 907
gods_name
de
GBez/'in Gott Befindlicher'
(unspecified)
DIVN
de
7 GBez.
Amd. Gott Nr. 898
Kol20
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Lutz Popko,
Daniel A. Werning,
Doris Topmann,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/01/2024)
verb_3-lit
de
jmdm. etw. übergeben
(unedited)
V(infl. unedited)
preposition
de
[Dat.]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unedited)
-3sg.f
substantive_masc
de
Träger
(unedited)
N.m(infl. unedited)
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unedited)
-3pl
de
Die Träger übergeben ihm (Opfergaben).
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Jonas Treptow,
Vivian Rätzke,
Daniel A. Werning
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.