Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm5001
Search results:
1 - 10
of
15
sentences with occurrences (incl. reading variants).
gods_name
de
(der vergöttlichte) Imhotep
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Sohn des Ptah (von Imhotep)
(unspecified)
DIVN
verb
de
geben
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
["Thot hat gesagt, er wird leben"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
de Imhotep, Sohn des Ptah, gibt Leben dem Djedthotiufanch, Sohn des Chaas(?).
Dating (time frame):
Spätzeit
UGTUTKXZHBDYLG7YJZ5AGOJXQY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Ptah
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Der-südlich-seiner-Mauer-ist
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr von Anchtaui
(unspecified)
DIVN
2
gods_name
de
Apis-Osiris
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Erster des Westens, Chontamenti
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Ewigkeit
(unspecified)
DIVN
2-3
epith_god
de
König der Götter
(unspecified)
DIVN
3
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der auf seinem Berg [d.i. Anubis]
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
(der vergöttlichte) Imhotep
(unspecified)
DIVN
title
de
Großer, Fürst, Herrscher (von Göttern)
(unspecified)
TITL
epith_god
de
Sohn des Ptah (von Imhotep)
(unspecified)
DIVN
4
gods_name
de
Haroeris
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Letopolis
(unspecified)
TOPN
gods_name
de
Re-Harachte
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Oberster der Götter
(unspecified)
DIVN
5
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
substantive_fem
de
Göttin
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
adjective
de
die in ... befindlich sind
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
de O Ptah, der südlich seiner Mauer ist, Herr von Anchtaui, Apis-Osiris, Erster des Westens, Herr der Ewigkeit, König der Götter, Anubis, der auf seinem Berg ist, Imhotep der Große, Sohn des Ptah, Haroeris, Herr von Letopolis, Re-Harachte, Oberster der Götter, und alle Götter und Göttinnen, die in der Unterwelt sind!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
gods_name
de
(der vergöttlichte) Imhotep
(unspecified)
DIVN
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
epith_god
de
Sohn des Ptah (von Imhotep)
(unspecified)
DIVN
verb
de
geben
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Tochter [in Filiation]
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
[Thot ist wahrhaftig]
(unspecified)
PERSN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive
de
Kind
(unspecified)
N
de Imhotep der Große, Sohn des Ptah, gibt Leben der Tadjedhorudja(?), Tochter des Thotomus, und ihren Kindern.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
substantive_masc
de
Sohn [in Filiation A sꜣ B]
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
ebenso, mit gleichen Titeln
(unspecified)
(undefined)
title
de
Schreiber des Schatzhauses
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Tempel
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
Tehne
(unspecified)
TOPN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Memphis
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
5
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[vorgezogenes Suffix bei folgendem Genitiv]
(unspecified)
-3sg.m
title
de
Pastophor
(unspecified)
TITL
gods_name
de
(der vergöttlichte) Imhotep
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Sohn des Ptah (von Imhotep)
(unspecified)
DIVN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
title
de
Schreiber des Ptah
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Phyle
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
erster
(unspecified)
ADJ
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
title
de
Großer des Monats
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Phyle
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Tempel
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
Ptah
(unspecified)
DIVN
6
adjective
de
vornehm (= šps)
(unspecified)
ADJ
title
de
Geheimnisvorsteher in Anchtaui
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Geheimnisses
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Rasetau
(unspecified)
TOPN
title
de
Hüter des Geheimnisses
(unspecified)
TITL
s.t-⸮_?
(unspecified)
—
7
title
de
Prophet des Ptah
(unspecified)
TITL
place_name
de
Erster von (Tj)enenet
(unspecified)
TOPN
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
place_name
de
Erster von (Tj)enenet
(unspecified)
TOPN
person_name
de
["Der, den Bastet gegeben hat"]
(unspecified)
PERSN
de Sohn des gleichbetitelten Schreibers des Schatzhauses des Tempels von Tehne in Anchtaui, Schreibers seiner Pastophoren, (nämlich der) des Imhotep Sohnes des Ptah, des großen Gottes, Schreibers des Ptah für {jede} erste Phyle, des Größten-des-Monats für die 5. Phyle vom Tempel des Ptah-schepsi, des Vorstehers des Geheimnisses in Anchtaui, Vorstehers des Geheimnisses von Rasetau, Vorsteher des Geheimnisses von ..., Propheten des Ptah von Chentinen (und der) Isis von Chentinen Petubastis,
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
[ḥnꜥ]
(unspecified)
—
[tꜣj]
(unspecified)
—
=[(j)]
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Münze
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
1/6
(unspecified)
NUM
[n]
(unspecified)
—
[pꜣ]
(unspecified)
—
substantive_masc
de
Hof
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
sein, werden
(unspecified)
V
undefined
de
Norden
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Haus
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
title
de
[von Göttern]
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Imhotep"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der Pilger, der Zufluchtssuchende, der Fremde"]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
"der oben ist", d.h. obenerwähnt, obengenannt, obig
(unspecified)
(undefined)
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
(mit Zahl) ausmachen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Gotteselle
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
Süden
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
Norden
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gotteselle
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
Westen
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
Osten
(unspecified)
(undefined)
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
[andere Orte]
(unspecified)
TOPN
place_name
de
Memphis
(unspecified)
TOPN
preposition
de
außerhalb von, heraus aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Mauer
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
[andere Orte]
(unspecified)
TOPN
preposition
de
auf, über
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Seite
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
südlich
(unspecified)
(undefined)
(n)
(unspecified)
—
substantive_masc
de
Vorhof des Tempels, Dromos
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Imhotep"]
(unspecified)
PERSN
epith_god
de
Sohn des Ptah (von Imhotep)
(unspecified)
DIVN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
de [und (du hast mich auch zufriedengestellt mit) meinem Sechstelanteil des] Hofes, der nördlich vom Haus des oben(genannten) Choachyten Imuthes, Sohnes des [Pa]gir, der 70 Gottesellen von Süden nach Norden auf 45 Gottesellen von Westen nach Osten mißt und in Dehenet-von-Anchtaui außerhalb der Mauer von Dehenet an der Südseite des Dromos des Imhotep, Sohnes des Ptah, des großen Gottes, liegt.
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
PYJNB3V355DMZERYYWMFHZ5NNI
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
person_name
de
[verschiedene Männer]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Thot ist dauernd"]
(unspecified)
PERSN
4
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Priester des Imhotep
(unspecified)
TITL
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
epith_god
de
Sohn des Ptah (von Imhotep)
(unspecified)
DIVN
de (Gestiftet) durch (oder: geschrieben hat) Teos, Sohn des Thotmenis, dem Priester des Imuthes, des Großen, Sohnes des Ptah.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
GLBPY4URKFEWDDK5FK7RAIK5HA
–
julisch-claudische Dynastie
NWBNCEAMTFCPTNGFVWWNQMPTVI
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/26/2021)
verb
de
geschrieben (oft mit Name: von ...)
(unspecified)
V
person_name
de
[verschiedene Männer]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Thot ist dauernd"]
(unspecified)
PERSN
4
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Priester des Imhotep
(unspecified)
TITL
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
epith_god
de
Sohn des Ptah (von Imhotep)
(unspecified)
DIVN
de (Gestiftet) durch (oder: geschrieben hat) Teos, Sohn des Thotmenis, dem Priester des Imuthes, des Großen, Sohnes des Ptah.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
GLBPY4URKFEWDDK5FK7RAIK5HA
–
julisch-claudische Dynastie
NWBNCEAMTFCPTNGFVWWNQMPTVI
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/26/2021)
A, 5
undefined
de
negatives Perfekt
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
einer [selbständig/substantivisch]
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
richten, entscheiden
(unspecified)
V
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
A, 5-6
substantive_fem
de
Sachverhalt
(unspecified)
N.f:sg
A, 6
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
[mit und ohne r] betreffen, gehören zu
(unspecified)
V
preposition
de
in bezug auf
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
[absolut substantivisch] diese
(unspecified)
dem.pl
preposition
de
bis hin nach, bis (zu)
(unspecified)
PREP
A, 7
substantive_masc
de
[ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Winter
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Tag [in Datumsangaben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl des Tages im Datum]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
außer
(unspecified)
PREP
={s}
(unspecified)
—
A, 8
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
title
de
Zauberer (= ḥrj-tp); Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
gods_name
de
(der vergöttlichte) Imhotep
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Sohn des Ptah (von Imhotep)
(unspecified)
DIVN
A, 9
relative_pronoun
de
vor Suffix
(unspecified)
REL:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
rufen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
place_name
de
[für tꜣ.w] Länder
(unspecified)
TOPN
undefined
de
ganz, alle
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
A, 10
preposition
de
wegen, betreffs, über
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
⸮spj?
(unspecified)
—
de Kein einziger von ihnen entschied über den Sachverhalt, der dies betrifft, bis zum 16. Phamenoth, außer dem Magier Imhotep, Sohn des Ptah, zu dem man in allen Ländern wegen seiner Tüchtigkeit(?) ruft.
Dating (time frame):
1. Hälfte 2. Jhdt. v.Chr.
HXGOS6R4BFGJRAFU6ZWTFAIYOA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de Sowahr(?) Imhotep, Sohn des Ptah, gedeiht!
Dating (time frame):
1. Hälfte 2. Jhdt. v.Chr.
HXGOS6R4BFGJRAFU6ZWTFAIYOA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Verso 15
verb
de
[Schreibung für ı͗nḏ-ḥr= ?] "sei gegrüßt!"
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
(unspecified)
-2sg.m
Füllpunkt
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
herauskommen, erscheinen
(unspecified)
V
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
(der vergöttlichte) Imhotep
(unspecified)
DIVN
title
de
Großer, Fürst, Herrscher (von Göttern)
(unspecified)
TITL
epith_god
de
Sohn des Ptah (von Imhotep)
(unspecified)
DIVN
de Sei gegrüßt, Gott, der aus der Unterwelt hervorgekommen ist, Imhotep, Großer, Sohn des Ptah!
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
DZUK4KHXJZBK5DIDGR6JDOMV4A
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).