en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600125
Search results: 1 - 10 of 36 sentences with occurrences (incl. reading variants).

6 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸢Jmn-nḫt⸣ Rest der Zeile ist zerstört.

    6
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    ⸢Jmn-nḫt⸣
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

de [...] ⸢Jmn-nḫt⸣ [...]

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/23/2022, latest changes: 07/23/2022)

2 Jmn-nḫt

    2
     
     
     
     
    Jmn-nḫt
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Jmn-nḫt

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/23/2022, latest changes: 07/23/2022)

rt. 10.20 jri̯.n zẖꜣ.w Jmn-nḫt.tw zꜣ Ḫꜥ-m-Nw.w rt. 10.21 sn ḥmw.w Nfr-ḥtp.w sn ḥmw.w rt. 10.22 Qn-ḫpš=f sn zẖꜣ.w Pꜣ-mꜣ-[__]

    rt. 10.20
     
     
     
     
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de fertigen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Jmn-nḫt.tw
    person_name
    de Amun-nachtu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḫꜥ-m-Nw.w
    person_name
    de Cha-em-Nuu
    (unspecified)
    PERSN
    rt. 10.21
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥmw.w
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥmw.w
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
    rt. 10.22
     
     
     
     
    Qn-ḫpš=f
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-mꜣ-[__]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de Es hat angefertigt der Schreiber Amunnacht, Sohn des Chaiemnun, Bruder des Handwerker Neferhotep, Bruder des Handwerker Qenchepeschef, Bruder des Schreiber Pama[…].

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre  –  Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 10/15/2021, latest changes: 10/13/2023)

rt. 10.23 jri̯.n zẖꜣ.w Jmn-nḫt.tw

    rt. 10.23
     
     
     
     
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de fertigen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Jmn-nḫt.tw
    person_name
    de Amun-nachtu
    (unspecified)
    PERSN

de Es hat angefertigt der Schreiber Amunnacht.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre  –  Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 10/15/2021, latest changes: 10/13/2023)

7.9 vorher: Brief über eine Mission zu einem Weingut (hört mit dem Rubrum "Ende" auf) zẖꜣ.w-pr-ḥḏ Qꜣi̯-gꜣ~bw.t {r:}ḏd n zẖꜣ.w Jn-nꜣ-〈zp-2〉 ḥmww{.PL}-wr Jmn-nḫṱ ḥnꜥ-ḏd

    7.9
     
     
     
     
    vorher: Brief über eine Mission zu einem Weingut (hört mit dem Rubrum "Ende" auf)
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-pr-ḥḏ
    title
    de Schreiber des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL
    Qꜣi̯-gꜣ~bw.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    {r:}ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Jn-nꜣ-〈zp-2〉
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḥmww{.PL}-wr
    title
    de Oberzimmermann
    (unspecified)
    TITL
    Jmn-nḫṱ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḥnꜥ-ḏd
    particle
    de ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL

de Der Schreiber des Schatzhauses Qageb sagt zum Schreiber Ineni und (zum) Oberzimmermann Amun-nacht
Folgendes:

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

1 2 3 5

1 1 ḥꜣ.t-ꜥ m sbꜣ.yt mt.wt • 2 ṯ(ꜣ)sjs.⸢PL⸣ n ⸢wꜣ⸣.t ⸢n⸣ ꜥnḫ • 3 ⸢jri̯.n⸣ 2 zẖꜣ.w Jmn-nḫtṱ • 5 ḏd =f

    1
     
     
     
     
    1
    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    sbꜣ.yt
    substantive
    de Lehre
    (unspecified)
    N
    mt.wt
    substantive
    de Anweisung
    (unspecified)
    N
    •
     
     
     
     
    2
    2
     
     
     
     
    ṯ(ꜣ)sjs.⸢PL⸣
    substantive_masc
    de Spruch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ⸢wꜣ⸣.t
    substantive_fem
    de Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    3
    3
     
     
     
     
    ⸢jri̯.n⸣
    verb_3-inf
    de verfassen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    2
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Jmn-nḫtṱ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    •
     
     
     
     
    5
    5
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Anfang der Erziehungslehre, der Sprüche des (rechten) Lebensweges, die der Schreiber Amunnacht verfaßt hat, wobei er sagt:

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

1 2 3

Rto 1 1 ḥꜣ.t-ꜥ m sbꜣ.yt mtw.t 2 ṯ(ꜣ)sjs.PL n wꜣ.t 〈n〉 ꜥnḫ 3 [jri̯.n] zẖꜣ.w Jmn-nḫtṱ

    Rto 1
     
     
     
     
    1
    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    sbꜣ.yt
    substantive
    de Lehre
    (unspecified)
    N
    mtw.t
    substantive
    de Anweisung
    (unspecified)
    N
    2
    2
     
     
     
     
    ṯ(ꜣ)sjs.PL
    substantive_masc
    de Spruch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    3
     
     
     
     
    [jri̯.n]
    verb_3-inf
    de verfassen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Jmn-nḫtṱ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Anfang der Erziehungslehre, der Sprüche des (rechten) Lebensweges, die der Schreiber Amunnacht [verfaßt hat].

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

II, 3 Jmn-nḫt.ṱ

    II, 3
     
     
     
     
    Jmn-nḫt.ṱ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Jmn-nḫt

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/22/2022, latest changes: 08/22/2022)

1 2 3 4 5

1 1 ḥꜣ.t-ꜥ m sbꜣ[.yt] [mt.wt] 2 [ṯ(ꜣ)s].PL n wꜣ.t n ꜥnḫ 3 jri̯.n [zẖꜣ.w] 1-2 Jmn-nḫtṱ 2 4 n zꜣ =[f] 5 bis 6Q 5 [ḏd] =[f]

    1
     
     
     
     
    1
    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    sbꜣ[.yt]
    substantive
    de Lehre
    (unspecified)
    N
    [mt.wt]
    substantive
    de Anweisung
    (unspecified)
    N
    2
    2
     
     
     
     
    [ṯ(ꜣ)s].PL
    substantive_masc
    de Spruch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    3
     
     
     
     
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de verfassen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [zẖꜣ.w]
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    1-2
     
     
     
     
    Jmn-nḫtṱ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    4
    4
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    5 bis 6Q
     
     
     
     
    5
    5
     
     
     
     
    [ḏd]
     
     
    (unspecified)
    —
    =[f]
     
     
    (unspecified)
    —

de Anfang der Erziehungslehre, der Sprüche des (rechten) Lebensweges, die der Schreiber Amunnacht verfaßt hat für [seinen] Sohn, [seinen Assistenten/Lehrling, Hormin, wobei er sagt:]

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

1 2 3 4 5

1 1 ḥꜣ.t-ꜥ m sbꜣ.yt mtw.ty • 2 ṯ(ꜣ)sjs.PL n wꜣ.t n ꜥnḫ • 2 3 jri̯.n zẖꜣ.w Jmn-nḫt • 4 〈n〉 ẖr.j-ꜥ =fj Ḥr.j-Mn • 5 ḏd =f

    1
     
     
     
     
    1
    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    sbꜣ.yt
    substantive
    de Lehre
    (unspecified)
    N
    mtw.ty
    substantive
    de Anweisung
    (unspecified)
    N
    •
     
     
     
     
    2
    2
     
     
     
     
    ṯ(ꜣ)sjs.PL
    substantive_masc
    de Spruch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    3
    3
     
     
     
     
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de verfassen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Jmn-nḫt
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    •
     
     
     
     
    4
    4
     
     
     
     
    〈n〉
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.j-ꜥ
    title
    de Lehrling
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =fj
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥr.j-Mn
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    •
     
     
     
     
    5
    5
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Anfang der Erziehungslehre, der Sprüche des (rechten) Lebensweges, die der Schreiber Amunnacht verfaßt hat 〈für〉 seinen Assistenten/Lehrling Horimin, wobei er sagt:

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)