en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600129
Search results: 1 - 10 of 12 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

KÄT 36.3 Rest der Zeile leer

KÄT 36.3 zẖꜣ.w-nfr.PL-[n-nb-tꜣ.DU] 16 [J]mn-m-[j]p.t • zꜣ (j)m(.j)-r(ʾ)-pr Ms nb-jmꜣḫ • Rest der Zeile leer

    KÄT 36.3
    KÄT 36.3
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-nfr.PL-[n-nb-tꜣ.DU]
    title
    de Rekrutenschreiber des Herrn Beider Länder
    (unspecified)
    TITL
    16
     
     
     
     
    [J]mn-m-[j]p.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    •
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    (j)m(.j)-r(ʾ)-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Ms
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    nb-jmꜣḫ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
    •
     
     
     
     
    Rest der Zeile leer
    Rest der Zeile leer
     
     
     
     

de den Rekrutenschreiber des Herrn der Beiden Länder, Amenemope, Sohn des Majordomus Mose, des Besitzers von Ehrwürdigkeit/Versorgtheit.

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)
Glyphs artificially arranged

K.6 zꜣ =f Msw mꜣꜥ{.t}-ḫrw

    K.6
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Msw
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ{.t}-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Sein Sohn Mes, der Gerechtfertigte.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/12/2019)

Ms.w sḏm =f mtw =f hꜣb r ḥḏi̯ =k

    Ms.w
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    sḏm
    verb_3-lit
    de hören
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mtw
    particle
    de [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    hꜣb
    verb_3-lit
    de aussenden
    Inf_Aux.mtw
    V\inf
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ḥḏi̯
    verb_3-inf
    de schädigen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Mose, er wird (davon) hören und er wird (einen Brief) schicken, um dir zu schaden.

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure  –  19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

Berlin 12626 DeM 41 Berlin 12626

ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 10 Msi̯(.w) ((ḏꜣ.t)) ((n)) ((pꜣ)) ((qd.w)) Berlin 12626 m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) ḫt 300 m-ḏr.t [Jmn-]ḥtp.w DeM 41 12 ḫt 300 Berlin 12626 bnj 1 smḥ.j

    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Msi̯(.w)
    person_name
    de Mes
    (unspecified)
    PERSN
    ((ḏꜣ.t))
    substantive
    de Rest
    (unspecified)
    N
    ((n))
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ((pꜣ))
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ((qd.w))
    substantive_masc
    de Töpfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    Berlin 12626
    Berlin 12626
     
     
     
     
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    300
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    [Jmn-]ḥtp.w
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    DeM 41
    DeM 41
     
     
     
     
    12
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    300
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Berlin 12626
    Berlin 12626
     
     
     
     
    bnj
    substantive_masc
    de Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    smḥ.j
    substantive_masc
    de linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

de 2. ꜣḫ.t Tag 10: Ms. Rest des Töpfers. Von Ptḥ-ms: Holz: 300; von [Jmn-]ḥtp: Holz: 300; Datteln: 1, linke Seite.

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 08/30/2021, latest changes: 08/18/2022)

7 Beginn der Zeile ist zerstört. Msi̯(.w) m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) ḫt 750

    7
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    Msi̯(.w)
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    750
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de [...] Ms. Von Ptḥ-ms; Holz: 750.

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 09/01/2021, latest changes: 08/18/2022)

ꜣbd 4 ꜣḫ.t sw 8 Msi̯(.w) Rest der Zeile ist zerstört. 6 Beginn der Zeile ist zerstört. rm dbn 400 Auf etwa 3 cm verblasste Schrift. ⸮400?

    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    8
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Msi̯(.w)
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    6
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    rm
    substantive_masc
    de Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg
    400
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Auf etwa 3 cm verblasste Schrift.
     
     
     
     
    ⸮400?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de 4. ꜣḫ.t Tag 8: Ms. [...] Fisch: 400 Deben [...] 400(?).

Dating (time frame): Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 09/02/2021, latest changes: 07/25/2022)

sw 4 Msi̯(.w) ḫt 342 n ꜣbd 1 ꜣḫ.t ꜥrq(.y) m-ḏr.t Pꜣ-dz ḏꜣ.t =f 200

    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Msi̯(.w)
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    342
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥrq(.y)
    substantive_masc
    de letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    Pꜣ-dz
     
     
    (unedited)
    —
    ḏꜣ.t
    substantive
    de Rest
     
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    200
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Tag 4: Ms. Holz: 342 für den 1. ꜣḫ.t, letzter Tag, von Pꜣ-ds; sein Rest: 200.

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 11/03/2021, latest changes: 07/25/2022)

ꜣbd 4 pr.t sw 25 [Msi̯(.w)] zerstört

    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t
    substantive_fem
    de Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    25
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [Msi̯(.w)]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zerstört
     
     
     
     

de 4. pr.t Tag 25: [Ms. ...]

Dating (time frame): Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 10/31/2021, latest changes: 07/25/2022)

DeM 33

ꜣbd 4 ꜣḫ.t sw 4 Msi̯(.w) // DeM 33 ps(n) 16 bj(.t) 10 bnj 1 smḥ.j

    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Msi̯(.w)
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    //
     
     
    (unedited)
    —
    DeM 33
    DeM 33
     
     
     
     
    ps(n)
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    16
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bj(.t)
    substantive_fem
    de [ein Fladenbrot]; [ein Brotlaib]
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bnj
    substantive_masc
    de Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    smḥ.j
    substantive_masc
    de linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

de 4. ꜣḫ.t Tag 4: Ms. psn-Brote: 16; bj.t-Brote: 10; Datteln: 1, linke Seite.

Dating (time frame): Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 11/02/2021, latest changes: 07/25/2022)

DeM 160 (2)

6 DeM 160 (2) [sw] [9] [Msi̯(.w)]

    6
     
     
     
     
    DeM 160 (2)
    DeM 160 (2)
     
     
     
     
    [sw]
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    [9]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [Msi̯(.w)]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de [Tag 9: Ms.]

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 11/03/2021, latest changes: 07/25/2022)