Sentence ID IBgCKJuWQAMXLUzWn2nQXmC3Nxc
(Er sagt:) „Ich bin ein König, den er erschaffen hat, ein Sohn, den er liebt, den er sich angefertigt hat, damit ich ihm sein Haus (= Tempel) erbaue (und) ich sein Denkmal aufschichte, so wie er mich die Beiden Ufer hat in Besitz nehmen lassen.
Comments
-
- Dieser Satz und die folgenden bis nn pw r-ꜣw sḥḏ jꜥḥ šnn.t-jtn wbn=f haben eine identische Parallele in der Südstele von Ellesiya (Z. 5-8; = Urk. IV, 812.8-813.6) [siehe dort, aber mit Lücken].
- sḫpr.n=f: Laut Sethe, Urkunden IV, 807.7 ist hinter sḫpr.n=f noch eine kleine Lücke gewesen, in der das Zeichen des sitzenden Königs (A40) zu ergänzen sei. Nach Randall-Maciver & Woolley, Buhen I, 29 war dafür aber kein Platz mehr. Auch in dem Faksimile von Caminos, The New-Kingdom Temples I, pl. 61 ist der Platz dafür zu schmal.
Persistent ID:
IBgCKJuWQAMXLUzWn2nQXmC3Nxc
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCKJuWQAMXLUzWn2nQXmC3Nxc
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Sentence ID IBgCKJuWQAMXLUzWn2nQXmC3Nxc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCKJuWQAMXLUzWn2nQXmC3Nxc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCKJuWQAMXLUzWn2nQXmC3Nxc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).