EN | DE | ع

Sentence ID IBkBCD07Z6XLykJUmBHcBvQB5HA

Share
Glyphs artificially arranged

rḏi̯ ẖr.t =sn (j)ꜥb r-ḫft-ḥr-n H̱nm.w n pẖr =f mj 1 bis 2Q? 13 rnp.(wt) ꜥꜣ(.wt) ḥrr(.t).PL nb(.wt) wn ḥꜣ.t m Ꜣbw pḥ.wj m Snm.t wn jm ḥr jꜣb.tjt wn ḥr jmn.tjt

With commentary
de
Ihre gesammelten Produkte werden vor Chnum und um ihn herum gelegt, genau wie vielerlei frische Dinge und allerlei Blumen, die sich vom Anfang in Elephantine (bis zum) Ende in Bigga befinden und dort auf der Ostseite und auf der Westseite existieren.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Comments

  • Die Lücke könnte bereits Teile des in Zeile 13 geschriebenen rnp.t enthalten haben, vgl. Barguet 1953, 22 (5).

    Commentary author: Jakob Schneider (Data file created: 07/16/2019, latest revision: 07/16/2019)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBkBCD07Z6XLykJUmBHcBvQB5HA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkBCD07Z6XLykJUmBHcBvQB5HA

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Josefine Bar Sagi, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentence ID IBkBCD07Z6XLykJUmBHcBvQB5HA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkBCD07Z6XLykJUmBHcBvQB5HA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkBCD07Z6XLykJUmBHcBvQB5HA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)