EN | DE | ع

Token ID IBUBd39nOuh9a0IjvzKcQPfT4Lw

Share

ḏi̯ =sn C.5 [pr.t-ḫrw] [tʾ] [ḥnq.t] kꜣ.PL [ꜣpd.PL] šs mnḫ.t snṯr mrḥ.t ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t ꜥnḫ(.t) nṯr jm dd.t p.t qmꜣ.t tꜣ C.6 [jnn.t] [ḥꜥpj] m ḥtp.t =f nfr{.w.PL}〈.t〉 n kꜣ n zẖꜣ-ḥw.t-nṯr H̱nm.w-ḥtp 1Q C.7 [ḏd] =[f]

de
Mögen sie [ein Totenopfer] geben (bestehend aus) [Brot, Bier,] Rindern, [Geflügel], Alabaster, Leinen, Weihrauch, Salböl und jeder schönen und reinen Sache, von der ein Gott lebt, die der Himmel gibt, die Erde schafft, [der Nil bringt] als sein schönes Opfer für den Ka des Tempelschreibers Chnumhotep [, des Gerechtfertigten, wobei er sagt:]
Dating (time frame):
13. Dynastie
 – 
17. Dynastie

Persistent ID: IBUBd39nOuh9a0IjvzKcQPfT4Lw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd39nOuh9a0IjvzKcQPfT4Lw

Please cite as:

(Full citation)
Alexander Schütze, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd39nOuh9a0IjvzKcQPfT4Lw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd39nOuh9a0IjvzKcQPfT4Lw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/23/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd39nOuh9a0IjvzKcQPfT4Lw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/23/2025)