EN | DE | ع

جمل النص 2Z4GIGWZJVEMZO37R4ZP7RIARE

مشاركة
  (21)

A, x+6 Lücke =f ___ ⸮w?ḥs n mꜣw(.t)

de
...] er/ihm [...] ein Gewand (?), von Neuem (?) geschnitten (?).
  (22)

wn.jn =f (ḥr) rḏi̯.t wꜣḥ =f ḥtp.t ḥr ꜥ[bꜣ] Lücke

de
Nun veranlaßte er, daß er Opfergaben legte auf den Op[fertisch (?) ...
  (23)

A, x+7 Lücke nn sw m p.t

de
...]. Er war nicht im Himmel;
  (24)

nn sw m tꜣ

de
er war nicht auf der Erde;
  (25)

wꜣ.w rd.DU =f r zꜣtꜣ Lücke

de
seine Beine waren vom Boden entfernt [...
  (26)

A, x+8 Lücke =f n =j

de
... er/sein [...] zu mir (oder: für mich).
  (27)

ḏd.jn ꜣḫ pn

de
Nun sagte dieser Ach:
  (28)

jnk Ḫnt.(j)-kꜣ zꜣ S[n]fr ⸮jty? nb =j Lücke

de
"Ich bin Chentika, der Sohn des Senefer (oder: Senefer, der Sohn des Chentika), O Herrscher, mein Herr [..."
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
 – 
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "Die Geistergeschichte des pChassinat II" (معرف النص 2Z4GIGWZJVEMZO37R4ZP7RIARE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2Z4GIGWZJVEMZO37R4ZP7RIARE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)