Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY
de Dritter Monat der Sommerjahreszeit, Tag 23.
de
Laß uns gemeinsam in die Schlacht ziehen,
((weil)) mein Herz erprobt (wörtl.: geprüft) ist und meine Finger gehorchen, so daß ich (ebenso) weise bin wie du {dich widersetzt (?)} 〈in die Irre gehst〉.
de Mach dich auf den Weg!
de (Und) weine nicht!
de Dein Helfer steht hinter dir.
de
Ich will dir sagen lassen:
"Der Horus, Starker Stier, verfügt über einen königlichen Schreiber".
de
Beauftrage Leute, Kisten anzufertigen,
damit du Briefe in sie hineinlegen kannst.
de
Ich hatte (?) dir heimlich (?) geschrieben.
Denn du bist es, der nach ihnen verlangt hat.
de Du hast dafür gesorgt, daß meine Finger aufgerissen (?) sind [wie ...
(1) |
de Dritter Monat der Sommerjahreszeit, Tag 23. |
||
(2) |
de
Laß uns gemeinsam in die Schlacht ziehen, |
||
(3) |
de Mach dich auf den Weg! |
||
(4) |
de (Und) weine nicht! |
||
(5) |
de Dein Helfer steht hinter dir. |
||
(6) |
de
Ich will dir sagen lassen: |
||
(7) |
de
Beauftrage Leute, Kisten anzufertigen, |
||
(8) |
de
Ich hatte (?) dir heimlich (?) geschrieben. |
||
(9) |
de Du hast dafür gesorgt, daß meine Finger aufgerissen (?) sind [wie ... |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Svenja Damm, Sentences of text "Satirischer Brief pAnastasi I, 16.1-5" (Text ID 44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).