EN | DE | ع

جمل النص 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY

مشاركة
  (361)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

14,22 ḥpd =s tw nn ḥri̯ =k r =s

  مع تعليق
de
"Sie wird dich umarmen (und) du wirst dich nicht mehr entfernen von ihr!"
  (362)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

14,23 ḫntš jb =s r mꜣꜣ{k} nfr =k

de
"Ihr Herz erfreut sich am Anblick deiner Schönheit!"
  (363)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

14,24 ḥrw.n =k 〈r〉 =s m pr štꜣ

  مع تعليق
de
"(Doch) du hast dich entfernt von ihr zu einem geheimen Haus!"
  (364)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

14,25 ḫsr =s ḏw 〈nb〉 jr.j ḥꜥ.w =k

  مع تعليق
de
"Sie wird 〈jedes〉 Übel beseitigen, das in deinem Leibe ist!"
  (365)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

14,26 s.t-ꜥ mj-n.tj nn ḫpr =f

  مع تعليق
de
"(Und) das Leiden ist (so), als ob es nicht geschehen wäre!"
  (366)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

14,27 di̯ =k ꜥnḫ m tp ḥm.t =k

de
"Gib (doch wieder) leben an das Haupt 〈deiner〉 Gattin!"
  (367)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

14,28 jhꜣy ḫwi̯ =k mḥy m sḫ.t.PL Tp-jḥ.w m hrw pn

  مع تعليق
de
"Du wirst ja gefeit sein vor dem Treiben im Wasser in den Marschen von Aphroditopolis (22. oberägyptischer Gau) an diesem Tage!"
  (368)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

14,29 pr.t ꜥꜣ.t sp qsn nn mj.tt =f

de
"Große Trauer (und) Unglück (war das) ohnegleichen!"
  (369)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15,1 rrmi̯ n =k ꜣhꜣ m ḫrw =s

de
"Die Ihet-Kuh weint um dich mit ihrem Geschrei!"
  (370)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15,2 mrw.t =k ḏr jb =s

de
"Die Liebe zu Dir ist (auch) in ihrem Herzen!"
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، جمل النص "1. Gesänge von Isis und Nephthys" (معرف النص 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)