EN | DE | ع

جمل النص 6NU77LFFP5B7NKLDCPL4KMUCGU

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Titelzeile rʾ n ꜥnḫ m ṯꜣw m ẖr-nṯr ḏd =tw r ḫsf Mr.tj

de
Spruch, um im Totenreich von Atemluft zu leben, den man zur Abwehr der Beiden Meret spricht.
  (2)

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Rw.tj sms.w n Rꜥ.w Jtm.w m Ꜣḫ-bj.t

de
Ich bin Ruti, der Älteste des Re-Atum in Chemmis.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jm.j.w zḥ =sn sšmi̯ (w)j

de
Bewohner ihrer Halle, führt mich!
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jm.j.w bꜣbꜣ =sn 2 jri̯ n =j wꜣ.t

de
Bewohner ihrer Höhle, gebt mir den Weg frei!
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pẖr.n =j hnhn.w ḥr wꜣ.t twy n.t wjꜣ n{.t} Jtm.w

de
Ich habe das hnhnw-Wasser durchquert auf jener Route der Barke des Atum.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ =j ḥr bgꜣs.w n wjꜣ-n-Rꜥ.w

de
Ich stehe auf den Deckplanken(?) der Barke des Re.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šdi̯ =j md.t =f 3 n rḫ.yt

de
Ich teile seine Worte der Menge mit.
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wḥm =j md.t =f n gꜣu̯-ḥtj(.t)

de
Ich melde ("wiederhole") seine Worte dem "Engkehligen".
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏꜥr.n =j jti̯ =j m mšrw

de
Am Abend habe ich mich um meinen Vater gekümmert.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 038" (معرف النص 6NU77LFFP5B7NKLDCPL4KMUCGU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6NU77LFFP5B7NKLDCPL4KMUCGU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)