EN | DE | ع

Sentences of Text BQICLWF6LBHQ7P3RHEQ274QY5M

Share
  (131)
Amd. 61

ꜣwt =sn ḫpr =sn m wḏ n =sn nṯr pn Amd. 61 ꜥꜣ

de
Ihre Spenden, sie entstehen durch das, was ihnen dieser große Gott befiehlt.
  (132)

7 mḏt-mw-nbt-dꜣtw rn n sḫt tn

de
EN/'Wassertiefe, Herrin der Unterweltlichen' (ist) der Name dieses Gefildes.
  (133)

wꜣt pw nt wjꜣ rꜥw

de
Es ist der Weg der Barke des GN/Re.
  (134)
Amd. 62

rn n wnwt Amd. 62 nt grḥ sšmt nṯr pn m sḫt tn mspryt-rḏt-mꜣꜥ

de
Der Name der Stunde der Nacht, die diesen großen Gott führt in diesem Gefilde (ist) EN/'Ankunft, die das Rechte gibt'.
  (135)
7. Stunde

7. Stunde

  (136)
Amd. 63

Amd. 63 8 ḥtp jn ḥm n nṯr pn ꜥꜣ m tpḥt wsjr

  (137)
Amd. 64

wḏ-mdw jn Amd. 64 ḥm n nṯr pn

de
Weisungen erteilen durch die Majestät dieses Gottes
  (138)

r ṯpḥt tn n nn-n nṯrw jmw =s

de
bei dieser Höhle diesen Göttern, die in ihr sind.
  (139)
Amd. 65

jw nṯr pn jr =f ky jrw r ṯpḥt Amd. 65 tn

de
Dieser Gott, er nimmt eine andere Gestalt bei dieser Höhle an.
  (140)

9 sṯnm =f wꜣwt r ꜥꜣppj m ḥkꜣw st ḥkꜣ-smsw

de
Er lenkt die Wege von Apophis ab durch die Zaubersprüche der GN/Isis und des GBEZ/'ältesten Zauberers'.
Text path(s):

Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Niklas Hartmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/11/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Elke Freier, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Niklas Hartmann, Sentences of Text "Amduat, Kurzfassung" (Text ID BQICLWF6LBHQ7P3RHEQ274QY5M) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BQICLWF6LBHQ7P3RHEQ274QY5M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)