EN | DE | ع

Sentences of Text DU6SSORUMZGIHNGUEYT2KOFPWU

Share
  (51)

pWien vso x+5 Zeilenbeginn zerstört

de
[---]
  (52)

wn.jn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) (ḥr) ḏi̯.t ḏi̯ ⸢nꜣ⸣ Rest der Zeile zerstört

de
Da veranlasste seine Majestät - LHG -, dass die [---] [---] geben.
  (53)

pWien vso x+6 Zeilenbeginn zerstört ⸢⸮n.tj?⸣ pꜣ [__]⸢j⸣ m-bꜣḥ =f

de
[---], dessen [---] vor ihm ist.
  (54)

Rest der Zeile zerstört

de
[---]
  (55)

pWien vso x+7 Zeilenbeginn zerstört ⸢⸮mḥ.t(j)?⸣ (n) Mn-nfr kleine Lücke jri̯.t n =k Rest der Zeile zerstört

de
[--- im] Norden (?) von Memphis [---]; macht/gemacht für dich [---]
  (56)

pWien vso x+8 Zeilenbeginn zerstört einige Zeichen m bjꜣ.t kleine Lücke [p]trj Rest der Zeile zerstört

  With commentary
de
[---] als Wunder (?; oder: keineswegs!) [---] sehen [---]
  (57)

pWien vso x+9 Zeilenbeginn zerstört [q]my(.t) jm =j

de
[---] Gummi bei/an mir.
  (58)

ḏi̯ =j kleine Lücke ṯꜣy((⸮.t?)) =((k)) 2,5Q zerstört [__].PL ḏꜣ~mꜣꜥ Rest der Zeile zerstört

  With commentary
de
Ich gab/veranlasste [---] dein Ergreifen von [---] (und) Papyrus [---].
  (59)

pWien vso x+10 Zeilenbeginn zerstört

de
[---]
  (60)

[ḫr] [jr-m-ḫ]t hrw〈.PL〉 qn.w ḥr-[sꜣ] [n]n wn.jn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) (ḥr) [___] Rest der Zeile zerstört

de
[Nun], viele Tag〈e〉 dan[ach], da [---] seine Majestät - LHG - [---]
Text path(s):

Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Erzählung von einem König und einer Göttin" (Text ID DU6SSORUMZGIHNGUEYT2KOFPWU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DU6SSORUMZGIHNGUEYT2KOFPWU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)