EN | DE | ع

Sätze von Text GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA

Teilen
  (161)
Eb 40

Eb 40 13,12 k.t n.t dr mḥr.t m gs n 13,13 ẖ.t

  Mit Kommentar
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen einer Krankheit in der Seite des Bauches:
  (162)

ꜥfꜣ 1 13,14 bnj.w 1

  Mit Kommentar
de
ꜥfꜣ-Lattich (?): 1 (Dosis), Dattelsaft: 1 (Dosis).
  (163)

13,15 psi̯ ḥr mrḥ.t

de
Werde mit Öl/Fett gekocht.
  (164)

wt ḥr =s

  Mit Kommentar
de
(Die Seite) werde darüber verbunden.
  (165)
Eb 41, vgl. Eb 42

Eb 41, vgl. Eb 42 13,16 k.t n.t dr mḥr.t nb.t m ẖ.t

  Mit Kommentar
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen jeder Krankheit im Bauch:
  (166)

13,17 d(ꜣ)b ꜣšr tḫb m 13,18 bꜣq wꜣḏ wnšj mj.tt 13,19 pr.t-šnj mj.tt

  Mit Kommentar
de
Feigen, gegrillt und eingetaucht in frisches Olivenöl: ∅, Weinbeeren/Rosinen: ebenso, Beeren vom Phönizischen Wacholder: ebenso.
  (167)

ꜣmj.w 13,20 m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer homogenen Masse vermengt.
  (168)

wnm jn s n.tj 13,21 mḥr.t m ẖ.t =f ḥnꜥ rḏi̯.t swrj =f

de
Werde von dem Mann gegessen, der eine Krankheit in seinem Bauch hat, und (werde) veranlasst, dass er (danach etwas) trinkt.
  (169)
Eb 42, vgl. Eb 41

Eb 42, vgl. Eb 41 14,1 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (170)

d(ꜣ)b ꜣšr tḫb 14,2 m bꜣq wꜣḏ wnšj mj.tt 14,3 pr.t-šnj mj.tt pꜣ-jb 14,4 hnw jrp hnw

  Mit Kommentar
de
Feigen, gegrillt und eingetaucht in frisches Olivenöl: ∅, Weinbeeren/Rosinen: ebenso, Beeren vom Phönizischen Wacholder: ebenso, pꜣ-jb-Flüssigkeit: ein Hin (= 1,6 Dja), Wein: ein Hin (= 1,6 Dja).
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sätze von Text "2,7-25,11 = Eb 4-103: Sammelhandschrift für Bauchbeschwerden" (Text-ID GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)