en | de

Sentences of text GWDQIM2TY5HWVDNIAMOLY76X6I

Share
  (171)

[ḏ]⸢d.tw⸣ ⸢rʾ⸣ 〈pn〉 zp 4

de Es werde 〈dieser〉 Spruch viermal gesprochen.

  (172)

Teil B, Augenkrankheiten

Teil B, Augenkrankheiten

  (173)

L22 (= alt L34) Spruch 22, gegen Nachtblindheit

7.8 (= alt 11.8) L22 (= alt L34) Spruch 22, gegen Nachtblindheit rʾ n(.j) šꜣr.w

With commentary

de Spruch gegen die Nachtblindheit:

  (174)

j mwt mwt.t jri̯ šꜣr.w ḥꜣ[tj] ⸮⸢m⸣? ⸮⸢jr.t.DU⸣? =j j⸢p⸣t[n] jmi̯ =tn 7.9 (= alt 11.9) jri̯(.w) šꜣr.w [ḥ]ꜣtj ḥꜣrr.w jm =j

With commentary

de O Untoter und Untote, die die Nachtblindheit und Trübung dieser meiner (oder: in diesen meinen) Augen machen: Ihr sollt mir nicht Nachtblindheit, Augentrübung und Schwachsichtigkeit zufügen.

  (175)

jw Jnp.w 2,5Q gmi̯.n =f jm mwt mwt.t 7.10 (= alt 11.10) ḥmw.t-rʾ m[j] [___]w

With commentary

de Anubis [... ...], (den?) er dort gefunden hat - nämlich einen Untoten, eine Untote etc. wie [...]

  (176)

(One of 3 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3)

⸮ntf? [___]j ḏꜣ.t n.t Wsjr ꜥm.t 3Q [__]_ =⸮f? wr.yt grḥ 7.11 (= alt 11.11) pwy ⸮n.t[j]? ca 6Q mwt mwt.t ḥmw.t-rʾ

With commentary

de Er [...] ḏꜣ.t des Osiris, die schluckt [...], er (?) [...] den wr.yt-Kanal (?) (in) dieser Nacht des (?) [... ...] einen (Un)toten, (Un)tote etc.

  (177)

ḏd.n =j 5Q [w]dfi̯

With commentary

de Ich sagte [zu ihm (?): "Du sollst nicht (?)] zögern."

  (178)

7.12 (= alt 11.12) rḏi̯ =k tw m-ḥr =j 5Q [__]⸮w?

de Du mögest dich vor mich (be)geben [... ...].

  (179)

kꜣ (j)r =f Ḏḥw.tj m-gs 5Q

de Tatsächlich ist Thot an der Seite [... ...].

  (180)

ptr =⸢s⸣n 7.13 (= alt 11.13) rn =k pwy 5Q wn =k jm

de Sie mögen diesen deinen Namen sehen (d.h. lernen) ... du bist da.

 (171)
    [ḏ]⸢d.tw⸣
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    ⸢rʾ⸣
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈pn〉
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg