EN | DE | ع

Sentences of Text H5K3QTBAN5BMRHICH2URAFLN54

Share
  (1)
222a

222a Nt/F/Ne BII 4 = 347 ḏ(d)-mdw

  (2)
Glyphs artificially arranged

wḥ ṯ(w) N(j).t

de
...(?) dich, Neith!
  (3)
Glyphs artificially arranged

j:nn ṯw Nt/F/Ne BII 5 = 348 N(j).t

de
Dreh dich um, Neith!
  (4)
222b 222c Glyphs artificially arranged

222b šmi̯.n =k wḏ =k mdw n jꜣ(.t).PL Ḥr.w Nt/F/Ne BII 6 = 349 wḏ =k mdw n jꜣ(.t).PL Stš 222c j:ḏd =k Nt/F/Ne BII 7 = 350 md(w) n jꜣ(.t).PL (W)sr(.w)

de
Du bist fortgegangen, damit du den Hügeln des Horus gebietest, damit du den Hügeln des Seth gebietest, damit du den Hügeln des Osiris Befehle erteilst.
  (5)
223a 223b 224a 224b Glyphs artificially arranged

223a ḥtp-ḏi̯-nzw ḥbs =k bꜣ Nt/F/Ne BII 8 = 351 ḥbs =k ḫsdḏ 223b šmi̯ =k m wḫꜣ.t.DU =k Nt/F/Ne BII 9 = 352 rḫs =k jḥ 224a šmi̯ =k m Wꜣḏ-ꜥn Nt/F/Ne BII 10 = 353 m s.t.PL =k nb(.t) m sꜥḥ.PL =k nb 224b Nt/F/Ne BII 11 = 354 nḥb.t =k ḫnt ꜥnḫ.w mdw =k ḫnt Nt/F/Ne BII 12 = 355 ꜣḫ.PL

de
Ein Königsopfer - dein Kleid das Leopardenfell, dein Kleid der ḫsdḏ-Schurz, mögest du in deinen Sandalen gehen, mögest du ein Rind schlachten, mögest du in der Wꜣḏ-ꜥn-Barke reisen, an allen deinen Plätzen, in allen deinen Würden, dein Lotosknospenszepter an der Spitze der Lebenden, dein Stab an der Spitze der Ach-Geister.
  (6)
224c

224c j:šm sms.w Nt/F/Ne BII 13 = 356 j:nḏ =f zꜣ =f

de
Geht der Älteste, schützt er seinen Sohn.
  (7)
224d Glyphs artificially arranged

224d wnḫ.tj ḏ.t =k jwt =k Nt/F/Ne BII 14 = 357 ḫr =(j)

de
Lege deinen Leib an und komm zu mir.
  (8)
Glyphs artificially arranged

nḫḫ n =k jr(.t)-Ḥr.w ḫr =k

de
Das Horusauge wird für dich bei dir dauern.
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 225" (Text ID H5K3QTBAN5BMRHICH2URAFLN54) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H5K3QTBAN5BMRHICH2URAFLN54/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)