EN | DE | ع

Sentences of Text HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM

Share
  (51)
Glyphs artificially arranged

4. Stätte jꜣ.t 4.nw.t wꜣḏ.w

de
Vierte Stätte - grüne Farbe
  (52)
Glyphs artificially arranged

ḏw.DU qꜣi̯.DU ꜥꜣ.wj

de
Die beiden hohen, großen (= sehr hohen) Berge
  (53)
Glyphs artificially arranged

25 j ḥr.j-tp jꜣ.t štꜣ.t j ḏw pwy qꜣi̯ ꜥꜣ jm.j ẖr-nṯr ḫnn!.w 26 p.t ḥr =f

de
Oh, der auf der geheimen Stätte ist, oh jener sehr hohe Berg im Totenreich, auf dem der Himmel ruht!
  (54)
Glyphs artificially arranged

n-sw ḫt 300 m ꜣw =f ḫt 150 m wsḫ =f

de
300 Hundert-Ellen mißt er in seiner Länge, 150 Hundert-Ellen in seiner Breite.
  (55)
Glyphs artificially arranged

jw ḥfꜣ.w ḥr =f

de
Eine Schlange ist auf ihm.
  (56)
Glyphs artificially arranged

stt! ds.PL rn =f

  With commentary
de
Ihr Name ist "Werfer der beiden Messer".
  (57)
Glyphs artificially arranged

n-sw 27 mḥ 70 m sjn =f

de
70 Ellen mißt er bei seinem Eilen.
  (58)
Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ =f m ḥs〈q〉 ꜣḫ.PL m(w)t.w m ẖr-nṯr

de
Er lebt vom Köp〈pfen〉 der "Verklärten" und Toten im Totenreich.
  (59)
Glyphs artificially arranged

ꜥ =j m-ḏr{j}(.w) =k

de
Meine Fußspur ist in deinem Bereich.
  (60)
Glyphs artificially arranged

28 mꜣꜥ sqd.wt

de
Richtig ist die Fahrt.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 149" (Text ID HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HD2WQFQ6VNBYTJPMJIBVXJHRZM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)