EN | DE | ع

Sentences of Text HSPTIJABEREHFI6HCEUABYSFGE

Share
  (111)

jw =f (ḥr) wšb.t (ḥr) ḏd n =j

de
Dann äußerte er sich (dazu) und sagte zu mir:
  (112)

j:jri̯ =k jy ḥr jḫ n sḥn.w

  With commentary
de
"Um welcher Art Auftrags willen bist du gekommen?"
  (113)

jw =j (ḥr) ḏd n =f

de
Dann sagte ich zu ihm:
  (114)

j:jri̯ =j jy 2,4 m-sꜣ tꜣ ṯ.t n pꜣ wjꜣ ꜥꜣ šps.j n Jmn-Rꜥ nsw-nṯr.PL

de
"Wegen des Bauholzes für die große und edle Götterbarke des Amunrasonther bin ich gekommen.
  (115)

j:jri̯ pꜣy =k jt 2,5 j:jri̯ pꜣ jt n pꜣy =k jt jw =k (r) jri̯ =f m-rʾ-ꜥ j.n =j n =f

  With commentary
de
Was dein Vater getan hat und was der Vater deines Vaters getan hat: Du wirst es ebenso tun", so sprach ich zu ihm.
  (116)

jw =f (ḥr) ḏd n =j

de
Dann sagte er zu mir:
  (117)

mntw j:jri̯ sw m mꜣꜥ(.t)

de
"Sie haben es wirklich getan (wörtl.: sie sind es, die es wirklich getan haben).
  (118)

2,6 jw =k (r) ḏi̯.t n =j n jrj sw mtw =j jrj sw

  With commentary
de
(Wenn) du mir (da)für, dass ich es tue, etwas gibst (wörtl.: (wenn) du mir gibst für das Es-tun), werde ich es tun.
  (119)