EN | DE | ع

جمل النص IJPYVMDS7JBYBCZEHCM33GYWDA

مشاركة
  (71)

nswt mn-ḫpr-rꜥw mꜣꜥ-ḫrw pr =f m dꜣt

de
[Königstitel] KN/Thutmosis III, gerechtfertigt, er geht hervor aus der Unterwelt,
  (72)

r sḥḏ{w}〈t〉 pt

de
um zu erleuchten den Himmel,
  (73)

r šms rꜥw m pt m tꜣ

de
um zu begleiten GN/Re am Himmel (und) in der Erde (Unterwelt).
  (74)
Amd. 370

Amd. 370 wnn =sn m rrr wt dsrt nt ꜥqt jmnt nt dꜣt

de
Sie sind Hüter des unbetretbaren Weges des Betretens der 'verborgenen Stätte' der Unterwelt.
  (75)
Amd. 371

Amd. 371 ntsn zꜣꜣ jnpw m sšm =f n stꜣw

de
Sie sind es, die Anubis hüten in seinem Bild des Ziehenden.
  (76)

ꜥp.n =f ḥr =sn m tꜣ-dsr

de
Er geht an ihnen vorbei im 'abgeschiedenen Land'.
  (77)
Amd. Gott Nr. 304 Amd. 372 Amd. Gott Nr. 305 Amd. Gott Nr. 306 Amd. Gott Nr. 307

Amd. Gott Nr. 304 mꜥnḫtï Amd. 372 mꜥnḫtï Amd. Gott Nr. 305 (m)zt-wsjr mzt-wsjr Amd. Gott Nr. 306 zkr Amd. Gott Nr. 307 ṯzw wṯzw

de
4 GBez und EN und GN (z.T. in zwei unterschiedlichen Schreibungen).
  (78)
Amd. Gott Nr. 308 Amd. Gott Nr. 309 Amd. 373 Amd. Gott Nr. 310 Amd. Gott Nr. 311

Amd. Gott Nr. 308 ꜣw-ꜥ ꜣw-ꜥ Amd. Gott Nr. 309 sṯn-{wḏ}〈ḥꜣ〉t Amd. 373 sṯn-ḥꜣt Amd. Gott Nr. 310 ḥr-dbꜣt=f ḥr-dbꜣt=f Amd. Gott Nr. 311 wꜣḏ-ḥr

de
4 GBez (z.T. in zwei unterschiedlichen Schreibungen).
  (79)
Amd. Gott Nr. 312 Amd. Gott Nr. 313 Amd. Gott Nr. 314 Amd. Gott Nr. 315

Amd. Gott Nr. 312 ḥtp Amd. Gott Nr. 313 sšm-ꜥnḫ Amd. Gott Nr. 314 jn-ḥrw Amd. Gott Nr. 315 wḏ-mdw

de
5 GBez.
  (80)
Amd. Göttin Nr. 316

Amd. Göttin Nr. 316 nbt-ꜥnḫ

de
GBez (in zwei unterschiedlichen Schreibungen).
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Elke Freier، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، جمل النص "Amduat, 4. Stunde" (معرف النص IJPYVMDS7JBYBCZEHCM33GYWDA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IJPYVMDS7JBYBCZEHCM33GYWDA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)