Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU

de
Ich wußte 〈nicht〉 (mehr), (ob) das Leben mehr ist als der Tod!
de
Da sagte seine Majestät zu einem von den Höflingen: "Richte ihn auf (und) laß ihn zu mir sprechen!"
de
Und seine Majestät sagte: "Du bist (also) zurückgekommen, (nachdem) Du (dich durch) die Fremdländer geschlagen hast, (weil) die Flucht von Dir Besitz ergriffen hatte ("ihren Vorstoß in Dich gemacht hatte")!"
de
"(Aber) Du bist (nun) ein Greis geworden, (denn) Du hast das (hohe) Alter erreicht!"
Koch 75

Koch 75 nn šrr ꜥb.t 259 ḫꜣ.t =k

de
"Die Bestattung deines Leichnahms wird nicht gering sein!"
de
"(Und) deine Beisetzung wird nicht durch die Bogenleute geschehen!"
de
"Handle also nicht gegen Dich, handle also nicht gegen Dich!"
de
"(Denn) Du sprachst nicht, (als) man deinen Namen nannte!"
de
"Fürchtest Du Dich etwa vor Bestrafung?"
de
Ich (be)antwortete (es) mit der Antwort eines Furchtsamen: "Was sagt mir mein Herr?"

    particle
    de
    [Negationswort]

    (unspecified)
    PTCL

    verb_2-lit
    de
    wissen

    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    ich

    (unspecified)
    -1sg




    256
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Leben

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    mehr als (Komparativ)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Tod

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich wußte 〈nicht〉 (mehr), (ob) das Leben mehr ist als der Tod!

    verb_2-lit
    de
    sagen

    SC.jn.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-cnsv

    substantive_masc
    de
    Majestät

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    sein

    (unspecified)
    -3sg.m

    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]

    (unspecified)
    PREP

    adjective
    de
    einer (von mehreren)

    (unspecified)
    ADJ

    preposition
    de
    von (partitiv)

    (unspecified)
    PREP

    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]

    (unspecified)
    dem.pl

    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]

    (unspecified)
    gen