EN | DE | ع

Sentences of Text JW6OKCBFKBE55NM4BI7BRBRTTE

Share
  (11)
Glyphs artificially arranged

wnm =k jr =f sw ḫr =sn nṯr.PL ꜣḫ.w 82

de
"Du ißt es also?" sagen sie, Götter und "Verklärte".
  (12)
Glyphs artificially arranged

sḫm =j wnm =j sw ẖr šnj zmꜣ.w jmꜣ Ḥw.t-Ḥr.w ḥn.wt =j 83 jri̯.t ꜥꜣb.t jri̯.t tʾ jri̯.t ḥ(n)q.t m Ḏd.w wꜣḥ.yt m Jwn.w

de
Ich verfüge (darüber) und esse es unter dem Blätterwerk(?), den Zweigen der Sykomore der Hathor, meiner Gebieterin, die in Busiris eine Opferspende ausgeführt hat, Brot gebacken hat und Bier gebraut hat und eine Kornspende in Heliopolis.
  (13)
Glyphs artificially arranged

wnḫ =k 84 ḥbs m jri̯ Tꜣy.t

de
Mögest du ein Gewand als Produkt der Tait anziehen!
  (14)
Glyphs artificially arranged

ḥmsi̯ =k r bw mri̯.y =k jm

de
Mögest du dich an den Ort setzen, wo du gerne möchtest.
  (15)
Glyphs artificially arranged

tp =k m 85 jtn dmḏ(.w) m Jtm.w

de
Dein Kopf ist die Sonnenscheibe, verbunden mit Atum.
  (16)
Glyphs artificially arranged

4 Rꜥ.w

de
"Vier" ist Re.
  (17)
Glyphs artificially arranged

ꜣw.t n tꜣ zp-4

de
Die Spende für die Erde ist vier Male.
  (18)
Glyphs artificially arranged

pri̯.n =j

de
Ich bin hinausgegangen.
  (19)
Glyphs artificially arranged

ns =j m 86 Ptḥ

de
Meine Zunge ist Ptah.
  (20)
Glyphs artificially arranged

ḥt(j).t =j m Ḥw.t-Ḥr.w

de
Meine Kehle ist Hathor.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 082" (Text ID JW6OKCBFKBE55NM4BI7BRBRTTE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JW6OKCBFKBE55NM4BI7BRBRTTE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)