EN | DE | ع

Sätze von Text M6KRRJW6KFFRXFWQPTGWJKW3MI

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

37 jri̯.t-ḫpr.w m bn.w jn NN ḏd =f

de
Sich in den Phönix verwandeln durch NN, er sagt:
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

38 pꜣi̯{n}.n =j m pꜣw.tj

de
Als Urzeitlicher bin ich geflogen.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫpr.n =j m 39 Ḫprj

de
Als Chepri bin ich entstanden.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rd.n =j m rdi̯.t

de
Als Gewächs bin ich gewachsen.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

štꜣ.n =(j) wj 40 m št.w

de
Als Schildkröte habe ich mich verborgen.
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk dqr n nṯr nb

de
Ich bin die Frucht jeden Gottes.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk sf pn jfd.nw 41 n (j)fd jpw jꜥr.w.t ḫpr.w m jmn.t 42 Ḥr.w sḥḏ m-m ḏ.t =f

de
Ich bin dieses Gestern, der vierte von diesen vier Uräen, die im Westen entstanden sind, Horus, der mitten aus seinem Körper leuchtet.
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nṯr pwy r Stš

de
Jener Gott ist gegen Seth.
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Wsjr NN 43 ḏd =f

de
Osiris NN, er sagt:
  (10)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk Ḏḥwtj jm.j =snj m wp.t twy n.t ḫnt.j Ḫm ḥnꜥ bꜣ.w nwy.t 44 jm.j =snj

de
Ich bin Thot, unter ihnen befindlich in jenem Prozeß des Anführers von Letopolis mit den Bas von Heliopolis, die "Flutwelle" zwischen ihnen.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Tb 083" (Text-ID M6KRRJW6KFFRXFWQPTGWJKW3MI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M6KRRJW6KFFRXFWQPTGWJKW3MI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)