en | de

Sentences of text TKVGKI4TYNBXJJZ4KGNZI45IDE

Share
  (131)

Glyphs artificially arranged

⸮5?,10 Anfang der Zeile verloren sḥḏ

de " . . . erleuchten . . . !"

  (132)

⸮6?,1 [rʾ] [n] [⸮_?] ḏd-mdw Mitte der Zeile verloren ⸢⸮Dmꜣ.t-pḏ.t?⸣ Ende der Zeile verloren

de [Spruch für das . . .]; Rezitation: " . . . 'Die die Bogen zusammenbindet(?)' . . . !"

  (133)

Glyphs artificially arranged

⸮6?,2 5 bis 6Q ꜥnḫ.PL ⸢r-gs⸣ Mitte der Zeile verloren [⸮_?] m [⸮_?].PL =j Sbk nb-Bdn

de " . . . die Lebenden an der Seite von . . . mit meinen . . ., Sobek, Herr von Beten (Tebtynis)!"

  (134)

Glyphs artificially arranged

⸮6?,3 [⸮_?] m mdn =⸢f⸣ dgꜣw [r] =s Mitte der Zeile verloren

de " . . . in seiner Ruhe (und) verborgen [vor] ihr . . . !"

  (135)

Glyphs artificially arranged

⸮nn? sd =tw ⸢sjn⸣ Rest der Zeile verloren

de Man soll nicht(?) das Tonsiegel aufbrechen . . . !

  (136)

Glyphs artificially arranged

⸮6?,4 [⸮_?] Rꜥw sḥtp Ḥw.t-Ḥr r-gs [⸮jt(j)?] =[⸮s?] Mitte der Zeile verloren ⸢m-ḫt⸣ [⸮_?] =f ꜣwi̯ [jb] nḫḫ mn Rest der Zeile verloren

de . . . Re, Hathor zu besänftigen an der Seite [ihres Vaters(?)] . . . nach seinem . . . (und) das [Herz] des 'Gealterten' (Re als Abendsonne) zu erfreuen, der dauert(?) . . . !

  (137)

Glyphs artificially arranged

⸮6?,5 ḏ.t =f ḏs =f wr-snd-m-ꜣtf sꜥḥꜥ Mitte der Zeile verloren [Sbk] [nb]-⸢Bdn⸣ dmḏ ḥnꜥ Rꜥw m Rest der Zeile verloren

With commentary

de " . . . seinen eigenen Leib, 'der großen Respekt genießt durch die Atefkrone', der errichtet . . . [Sobek], der Herr von Beten (Tebtynis) vereinigt/zusammen mit Re in/als . . . !"

  (138)

Glyphs artificially arranged

[⸮Wsjr?] ⸮6?,6 ḥr.j-jb-šꜥy

de " . . . [Osiris(?)], 'der inmitten des Sandes ist'!"

  (139)