EN | DE | ع

جمل النص VRVXLKHCC5ESVIGX3GKPRN6UOI

مشاركة
  (41)

j nb.t šꜥ.t ḥwi̯.t mnṯ.jw

de
Oh Herrin des Gemetzels, die die Asiaten schlägt!
  (42)
D 7, 174.5

D 7, 174.5 j pẖr.t ḥr.t m ꜥn[ḏ] [___]

de
Oh, die den Himmel durchzieht im [Morgenrot]!
  (43)

[j] jj.t r ḏꜥ m pri̯ =f zp 2

de
[Oh], die gegen den Sturm kommt bei seinem Herauskommen, bei seinem Herauskommen!
  (44)
D 7, 174.6

j šrj(.t) D 7, 174.6 wꜣ.t n.t rwi̯ n ḫm.n =s zp 2

de
Oh, die den Fluchtweg für den versperrt, den sie nicht kennt, den sie nicht kennt!
  (45)

j zš(.t) wꜣ.t [n] mri̯.n =s zp 2

de
Oh, die den Weg [für] den öffnet, den sie liebt, den sie liebt!
  (46)

j ḫtm(.t) pr n(n) wn =f zp 2

de
Oh, die das Haus verschließt, ohne dass es (wieder) geöffnet werden kann, ohne dass es (wieder) geöffnet werden kann!
  (47)
D 7, 174.7

j ḫni̯ D 7, 174.7 nfr.w =ṯ r ꜥḥ zp 2

de
Oh, deine Vollkommenheit lässt sich auf dem Palast nieder, lässt sich auf dem Palast nieder!
  (48)

j wꜣš ṯn jm.j.PL-ḫnt zp 2

de
Oh, die jmj-ḫnt-Priester preisen dich, preisen dich!
  (49)

j nfr.wj Ḥw.t-Ḥr nb.t Jwn.t [___] =s qnd =s

de
Oh, wie schön ist Hathor, die Herrin von Jwnt, sie […] ihren Zorn!
  (50)
D 7, 174.8

D 7, 174.8 j nfr.wj ḥr =ṯ zp 2 Mw.t wr.t

de
Oh wie schön ist dein Gesicht, dein Gesicht, Mut, die Große!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Alexa Rickert، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning، جمل النص "Hymnus mit Anrufungsversen und Refrain (D 7, 173-175)" (معرف النص VRVXLKHCC5ESVIGX3GKPRN6UOI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VRVXLKHCC5ESVIGX3GKPRN6UOI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)