EN | DE | ع

Sentences of Text X4NWH7EXSRFILCTNXXFXXEJNUE

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

Titelzeile rʾ n ꜥq pri̯(.t)

de
Spruch, um einzutreten und herauszugehen:
  (2)
Glyphs artificially arranged

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
Glyphs artificially arranged

jꜥn.w n =k Rꜥ.w

de
Preis dir, Re!
  (4)
Glyphs artificially arranged

m =k gr štꜣ.w r dꜣ.t

de
Siehe nur, das (der?) Verborgene gehört zur Unterwelt!
  (5)
Glyphs artificially arranged

wꜣs{.t}!! ḥr ḥꜣ.t twy n.t Gbb ḥr mḫꜣ.yt 2 twy n.t Rꜥ.w fꜣi̯ =f mꜣꜥ.t jm =s rꜥ.w-nb

de
Das wꜣs-Szepter (urspr. wohl wsr.t) ist auf jener Vorderseite des Geb, auf jener Waage des Re, mit der er täglich die Maat abwägt.
  (6)
Glyphs artificially arranged

m =k wj bꜣ ꜥ =j tꜣ

de
Siehe, wie mein Arm die Erde hackt!
  (7)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯! =k jwi̯ n =j nḫḫ

de
Mögest du Alter zu mir gelangen lassen!
Text path(s):

Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Anja Weber, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Anja Weber, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 120" (Text ID X4NWH7EXSRFILCTNXXFXXEJNUE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X4NWH7EXSRFILCTNXXFXXEJNUE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)