EN | DE | ع

Sätze von Text ZJ45MN6I2BEBXIOF4E2OH4PK64

Teilen
  (41)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =j wꜥb.kw zp-4

de
Ich bin rein - viermal.
  (42)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥb.w =j ꜥb.w bn.w pwy ꜥꜣ n.tj m Nn-nsw.t 705

de
Meine Reinheit ist die Reinheit jenes großen Phönix, der in Herakleopolis ist.
  (43)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥr-n.tt jnk fnḏ pwy n nb ṯꜣw sꜥnḫ rḫ.yt nb.t hrw 706 pwy n mḥ wḏꜣ.t ꜣbd 2 pr.t ꜥrq.y m-bꜣḥ nb tꜣ pn

de
Denn ich bin jene Nase des Herrn des Windes, die alles Volk belebt an jenem Tage des Füllens des Udjat-Auges, dem letzten Tag des zweiten Wintermonats, vor dem Herrn dieses Landes.
  (44)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk mꜣꜣ 707 mḥ wḏꜣ.t m Jwn.w

de
Ich bin einer, der beim Füllen des Udjat-Auges in Heliopolis zugesehen hat.
  (45)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn ḫpr b(w) ḏw r =j m tꜣ pn m wsḫ.t-n.t-mꜣꜥ.tj

de
Nichts Böses wird mir in diesem Land und in der Halle der Beiden Maat zustoßen.
  (46)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥr-n.tt wj 708 rḫ.kw rn n nn n nṯr.PL wnn.yw jm =s

de
Denn ich kenne den Namen dieser Götter, die in ihr sind.
  (47)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

709 j Wsḫ-nmt.t pri̯ m Jwn.w n jri̯ =j jzf.t

de
Oh Weitausschreitender, der aus Heliopolis stammt, ich habe kein Unrecht verübt.
  (48)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

710 j Ḥpt sḏ.t pri̯ m H̱r.j-ꜥḥꜣ n ꜥwn =j

de
Oh Flammenumarmer, der aus Cheraha stammt, ich war nicht habsüchtig.
  (49)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

711 j Fnḏ.y pri̯ m Ḫmn.w n ꜥwn-jb =j

de
Oh Schnabelträger, der aus Hermupolis stammt, ich war nicht habgierig.
  (50)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

712 j Ꜥm šw.t pri̯ m qrr.t n ṯꜣy =j

de
Oh Schattenverschlinger, der aus der Höhle stammt, ich habe nicht gestohlen.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Tb 125" (Text-ID ZJ45MN6I2BEBXIOF4E2OH4PK64) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 30.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZJ45MN6I2BEBXIOF4E2OH4PK64/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 30.3.2025)