Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 63490
Search results:
1–9
of
9
sentences with occurrences (incl. reading variants).
2.1
substantive_fem
de
Regierungsjahr nach dem x-mal (der Zählung)
(unspecified)
N.f:sg
Zerstörung
2.2
substantive_masc
de
Monat
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Monatstag
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
2.3
substantive_fem
de
diensthabende Phylen
Noun.pl.stabs
N.f:pl
2.4
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.plf
PREP-adjz:f.pl
substantive_fem
de
Dorf; Stadt
Noun.pl.stabs
N.f:pl
Zerstörung
2.5
substantive_masc
de
Träger
Noun.pl.stabs
N.m:pl
2.6
Zerstörung
substantive_fem
de
Scheune; Kornspeicher
(unspecified)
N.f:sg
Zerstörung
de
Regierungsjahr ..., 1. Monat der Überschwemmungszeit, Tag 3: die diensthabende Phylen der Dörfer ... die Träger ... Scheune
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Anja Weber,
Daniel A. Werning
;
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
Frg. XV,3 Satzanfang zerstört ⸢ṯꜣ⸣w.t =j rḫ.⸮k(wj)? fꜣ.y.PL Rest des Satzes zerstört
Frg. XV,3
Satzanfang zerstört
verb_3-inf
de
stehlen
Rel.form.ngem.sgf.1sg
V\rel.f.sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
verb_2-lit
de
kennen
PsP.1sg
V\res-1sg
substantive_masc
de
Träger
Noun.pl.stabs
N.m:pl
Rest des Satzes zerstört
de
[---] das, was ich gestohlen habe, wobei ich die Träger kenne [---]
Dating (time frame):
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Jessica Jancziak,
Billy Böhm,
Peter Dils,
Anja Weber,
Daniel A. Werning
;
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
Amd. Gott Nr. 786
substantive_masc
de
GBez/'Träger (Kurzschr.)
(unspecified)
N.m:sg
Amd. 774
Amd. Gott Nr. 787
substantive_masc
de
GBez/'Träger'
(unspecified)
N.m:sg
Amd. Gott Nr. 788
gods_name
de
GBez/'Beladener'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 789
gods_name
de
GBez/'Packender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 790
gods_name
de
GBez/'Ergreifer'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 791
gods_name
de
GBez/'der fest an Arm ist'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 792
gods_name
de
GBez/'Ergreifender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 793
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 794
gods_name
de
GBez/'Nehmender'
(unspecified)
DIVN
Amd. 775
Amd. Gott Nr. 795
gods_name
de
GBez/'Umfassender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 796
gods_name
de
GBez/'das Bild Leitender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 797
gods_name
de
GBez/'der vom Mehen'
(unspecified)
DIVN
de
12 GBez.
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
;
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 10/11/2024)
Amd. 212
Amd. 212
Gottheiten
Gottheiten
Amd. Gott Nr. 170
Amd. Gott Nr. 170
gods_name
de
GBez/''die Jahreszeiten Scheidender'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/''die Jahreszeiten Scheidender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 171
Amd. Gott Nr. 171
gods_name
de
GBez/'zu den Jahreszeiten Gehörender'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'zu den Jahreszeiten Gehörender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 172
Amd. Gott Nr. 172
substantive_masc
de
GBez/'Träger'
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
GBez/'Träger'
(unspecified)
N.m:sg
Amd. Gott Nr. 173
Amd. Gott Nr. 173
gods_name
de
GBez/''Arm, der trägt'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/''Arm, der trägt'
(unspecified)
DIVN
de
4 GBez in unterschiedlichen Schreibungen.
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
;
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 10/11/2024)
substantive_masc
de
Träger
(unedited)
N.m(infl. unedited)
127
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_fem
de
Waage
(unedited)
N.f(infl. unedited)
adjective
de
hoch
(unedited)
ADJ(infl. unedited)
substantive_fem
de
Rechtes, Wahrheit
(unedited)
N.f(infl. unedited)
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_masc
de
Nase
(unedited)
N.m(infl. unedited)
gods_name
de
GN/Re
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
preposition
de
in, am [temporal]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_masc
de
Tag
(unedited)
N.m(infl. unedited)
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unedited)
dem.m.sg
de
Der mit der Waage wägt, hoch ist die Maat an diesem Tag bis zu Res Nase.
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Sophie Diepold,
Daniel A. Werning
;
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
2
substantive_fem
de
Berggipfel
(unedited)
N.f(infl. unedited)
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu; [Gen.]
(unedited)
gen
substantive_fem
de
Feuer
(unedited)
N.f(infl. unedited)
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m(infl. unedited)
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz(infl. unedited)
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unedited)
-3sg.f
substantive_masc
de
Träger
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_fem
de
Opferplatte
(unedited)
N.f(infl. unedited)
de
Feuerberg - der Gott darin: "Träger der Feuerbecken"
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Veronica Zampedri,
Sophie Diepold,
Daniel A. Werning
;
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
7
verb_3-inf
de
herabsteigen
(unedited)
V(infl. unedited)
sr.t
(unedited)
(infl. unedited)
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m(infl. unedited)
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz(infl. unedited)
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unedited)
-3sg.f
substantive_masc
de
Träger
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f(infl. unedited)
de
"Es fällt sr.t herab" - der Gott darin: "Himmelsträger"
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Veronica Zampedri,
Sophie Diepold,
Daniel A. Werning
;
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
3
person_name
de
Pyay
(unspecified)
PERSN
particle
de
[Umstandskonverter]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Träger
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
preposition
de
[idiomatisch mit Verben verbunden]
(unspecified)
PREP
4
substantive_fem
de
Bier
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
tüchtig
Adj.sgm
ADJ:m.sg
particle
de
[Einleitung des Konjunktivs]
Aux.mtw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
AUX:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
verb_irr
de
geben
Inf.t_Aux.mtw
V\inf
preposition
de
hin zu
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
5
substantive_masc
de
etwas
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
Öl
(unspecified)
N:sg
preposition
de
[Dativ: Nutzen]
(unspecified)
PREP
6
substantive_masc
de
Hinterkopf
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
zerstört
Zeichenreste
de
Der Pyay - er ist ein tüchtiger Träger von Bier und so lasse ich mir etwas Öl für seinen Hinterkopf geben.
Dating (time frame):
Author(s):
Ingelore Hafemann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Anja Weber,
Daniel A. Werning
;
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
substantive_masc
de
Träger
Noun.pl.stabs
N.m:pl
de
Die Träger.
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier & Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Daniel A. Werning,
Doris Topmann
;
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/20/2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.