en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 96011
Search results: 1 - 10 of 204 sentences with occurrences (incl. reading variants).

5 rs(.j)

    5
    ordinal
    de [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    rs(.j)
    substantive_masc
    de Süden
    (unspecified)
    N.m:sg
Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 06/16/2020, latest changes: 08/26/2022)

9 rs(.j)

    9
    ordinal
    de [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    rs(.j)
    substantive_masc
    de Süden
    (unspecified)
    N.m:sg

de Neunter des Südens

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 06/17/2020, latest changes: 08/26/2022)

4 rs(.j)

    4
    ordinal
    de [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    rs(.j)
    substantive_masc
    de Süden
    (unspecified)
    N.m:sg

de Vierter des Südens

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 06/16/2020, latest changes: 08/26/2022)

2 rs(.j)

    2
    ordinal
    de [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    rs(.j)
    substantive_masc
    de Süden
    (unspecified)
    N.m:sg

de Zweiter des Südens

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 06/16/2020, latest changes: 08/26/2022)

3 rs(.j)

    3
    ordinal
    de [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    rs(.j)
    substantive_masc
    de Süden
    (unspecified)
    N.m:sg

de Dritter des Südens

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 06/16/2020, latest changes: 08/26/2022)

ꜥ-r rs(.j)

    ꜥ-r
    substantive_masc
    de Seite
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    rs(.j)
    substantive_masc
    de Süden
    (unspecified)
    N.m:sg

de Südliche Seite

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 06/16/2020, latest changes: 03/17/2021)

8 rs(.j)

    8
    ordinal
    de [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    rs(.j)
    substantive_masc
    de Süden
    (unspecified)
    N.m:sg

de Achter des Südens

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 06/17/2020, latest changes: 08/26/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

[⸮msi̯.t?] ḥr ⸮qnb.t? rs(.j) jmn.t(j)

    [⸮msi̯.t?]
    verb_3-inf
    de gebären
    Inf.t
    V\inf
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    ⸮qnb.t?
    substantive_fem
    de Ecke
    (unspecified)
    N.f:sg
    rs(.j)
    substantive_masc
    de Süden
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.t(j)
    substantive_masc
    de Westen
    (unspecified)
    N.m:sg

de [Gebären (?)] auf der (Mauer)ecke (?), Süden, Westen / Südwesten (?).

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/24/2020, latest changes: 08/16/2022)

jmn.t rs(.j)

    jmn.t
    substantive_fem
    de Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
    rs(.j)
    substantive_masc
    de Süden
    (unspecified)
    N.m:sg

de Südwesten / Süden, Westen (?)

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 02/25/2020, latest changes: 02/02/2022)

9.1 šs nb 1 ḫꜣ 9.2 mnḫ.t 1 ḫꜣ 9.3 šb.t m ḥw(.t)-ꜥꜣ(.t) 1 ḫꜣ 9.4 tʾ-rtḥ m wsḫ.t 1 ḫꜣ 9.5 šꜣṯ.t 1 ḫꜣ 9.6 sṯ.t 1 ḫꜣ 9.7 ⸮wꜥḥ? 1 ḫꜣ 9.8 jm.j-wr.t 1 ḫꜣ 9.9 tʾ nb nfr 1 ḫꜣ 9.10 ḥꜣ.t wdḥ.w 1 ḫꜣ 9.11 tʾ ḥnq.t pzn 1 ḫꜣ 9.12 (j)ḫ.t nb(.t) nfr.t 1 ḫꜣ 9.13 jm.jt tꜣ-mḥ 1 ḫꜣ 9.14 jm.jt rs.j 1 ḫꜣ 9.15 jm.jt ḫꜣs.t nb(.t) 1 ḫꜣ 9.16 (j)ḫ.t nb(.t) ꜣḫ.t 1 ḫꜣ

    9.1
     
     
     
     
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.2
     
     
     
     
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.3
     
     
     
     
    šb.t
    substantive
    de Fleischstück
    (unspecified)
    N
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥw(.t)-ꜥꜣ(.t)
    substantive
    de Palast
    (unspecified)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.4
     
     
     
     
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    wsḫ.t
    substantive_fem
    de breite Halle
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.5
     
     
     
     
    šꜣṯ.t
    substantive_fem
    de [eine Speise]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.6
     
     
     
     
    sṯ.t
    substantive_fem
    de [ein Brotteig]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.7
     
     
     
     
    ⸮wꜥḥ?
    substantive_masc
    de Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.8
     
     
     
     
    jm.j-wr.t
    undefined
    de Krug
    (unspecified)
    (undefined)
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.9
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nfr
    adjective
    de schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.10
     
     
     
     
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wdḥ.w
    substantive_masc
    de Altar; Opferständer
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.11
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    pzn
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.12
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.13
     
     
     
     
    jm.jt
    substantive_fem
    de was in ... ist (meist in Komposita)
    (unspecified)
    N.f:sg
    tꜣ-mḥ
    place_name
    de Delta
    (unspecified)
    TOPN
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.14
     
     
     
     
    jm.jt
    substantive_fem
    de was in ... ist (meist in Komposita)
    (unspecified)
    N.f:sg
    rs.j
    substantive_masc
    de Süden
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.15
     
     
     
     
    jm.jt
    substantive_fem
    de was in ... ist (meist in Komposita)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de Wüste
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.16
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ꜣḫ.t
    adjective
    de nützlich
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de jedes Alabastergefäß - ein Mal tausend, Kleidung - ein Mal tausend, Fleischspeise im Palast - ein Mal tausend, Bäckerbrot in der breiten Halle - ein Mal tausend, Schatjet-Speise - ein Mal tausend, Setjet-Teig - ein Mal tausend, ⸮Erdmandeln? - ein Mal tausend, 'Steuerbord'-Krug - ein Mal tausend, jedes schöne Brot - ein Mal tausend, Bestes des Opferständers - ein Mal tausend, Brot, Bier, Fladen - ein Mal tausend, jede schöne Sache - ein Mal tausend, Delta-Produkte - ein Mal tausend, Süd-Produkte - ein Mal tausend, jedes Wüstenprodukt - ein Mal tausend, jede nützliche Sache - ein Mal tausend.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)