Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text 42MZX3WYQZDGTPRX7FEKPQLRPQ

  (1)

272a

272a 404 ḏ(d)-mdw

de Worte sprechen:

  (2)

de Hebt euer Gesicht, (ihr) Götter, die in der Unterwelt sind!

  (3)

de Unas ist gekommen, damit ihr ihn in den Großen Gott transformiert seht.

  (4)

272c j:bz Wnjs m sdꜣ

de Führt Unas unter Zittern ein.

  (5)

de Stattet Unas als euer allen Herrn aus.

  (6)

de Unas befiehlt den Menschen;

  (7)

de Unas richtet die Lebenden innerhalb des Ufers des Re.

  (8)

de Unas spricht zu diesem reinen Ufer, wo er sich zusammen mit dem, der die beiden Götter richtet, niedergelassen hat.

  (9)

274a

274a sḫm Wnjs jr tp =f

  (10)

de Unas schwingt das ꜣms-Szepter, wenn er Unas abweisen(?) will.



    272a

    272a
     
     

     
     




    404
     
     

     
     

    verb
    de Worte sprechen; zu zitieren

    (unspecified)
    V

de Worte sprechen:


    verb_3-inf
    de hochheben

    Imp.pl
    V\imp.pl

    substantive_masc
    de Gesicht

    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]

    (unspecified)
    -2pl

    substantive_masc
    de Gott

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in

    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    substantive_fem
    de Unterwelt

    (unspecified)
    N.f:sg

de Hebt euer Gesicht, (ihr) Götter, die in der Unterwelt sind!



    272b

    272b
     
     

     
     

    verb_irr
    de kommen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    kings_name
    de Unas

    (unspecified)
    ROYLN

    verb_2-gem
    de sehen

    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]

    (unspecified)
    -2pl

    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    =3sg.m

    verb_3-lit
    de werden

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m




    405
     
     

     
     

    preposition
    de als (etwas sein)

    (unspecified)
    PREP

    epith_god
    de der große Gott (Gott)

    (unspecified)
    DIVN

de Unas ist gekommen, damit ihr ihn in den Großen Gott transformiert seht.



    272c

    272c
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de (jmdn.) einführen

    Imp.prefx.pl
    V\imp.pl