EN | DE | ع

Sentences of Text 4DEIFNC44VDXZP52D3VPEQ4ICY

Share
  (1)
1870a

1870a N/F/E inf 49 = 695 [ḏ(d)-mdw]

  (2)
Glyphs artificially arranged

Šw zꜣ (J)tm(.w) pw (W)sr(.w) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn

de
Dieser Osiris Pepi Neferkare ist Schu, Atums Sohn.
  (3)
1870b Glyphs artificially arranged

1870b ṯwt zꜣ wr n(.j) (J)tm(.w) wtw.t(j) =f

de
Du bist der älteste Sohn des Atum, sein Erstgeborener.
  (4)
1871a 1871b Glyphs artificially arranged

1871a jšš.n ṯw (J)tm(.w) N/F/E inf 50 = 696 m rʾ =f m rn =k n(.j) Šw 1871b ḏd.n =f ṯni̯ ms.w =(j) jr =k m rn =k n(.j) msn.t ḥr.t

de
Atum hat dich aus seinem Mund ausgespien in deinem Namen 'Schu' und hat über dich "Das ausgezeichnetste meiner Kinder" gesagt in deinem Namen 'Obere Menset'.
  (5)
1872a Glyphs artificially arranged

1872a hꜣ{nn} Šw

de
O Schu!
  (6)
Glyphs artificially arranged

(W)sr(.w) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw nn rḏi̯.n =k sḏb ={k}f ꜥnḫ =f

de
Dies ist Osiris Pepi Neferkare, den du hast aufleben und leben lassen.
  (7)
1872b Glyphs artificially arranged

1872b ꜥnḫ =k ꜥnḫ =f

de
Lebst du, lebt er.
  (8)
Glyphs artificially arranged

ṯwt nb tꜣ r-ḏr =f

de
Du bist der Herr der gesamten Erde.
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 660" (Text ID 4DEIFNC44VDXZP52D3VPEQ4ICY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4DEIFNC44VDXZP52D3VPEQ4ICY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)