Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 6JLVG6IPSRGYPG6OW7GO3SFONI
de Worte sprechen:
de O du Pepi!
de Du bist dieser große Stern, der Begleiter des Orion, der den Himmel zusammen mit Orion durchzieht, der die Unterwelt zusammen mit Osiris durchfährt.
de {Dieser Pepi} 〈Du〉 steigst auf der östlichen Seite des Himmels empor, erneuert zu deiner Zeit, verjüngt in deinem Moment, nachdem Nut {diesen Pepi} 〈dich〉 zusammen mit Orion geboren hat und das Jahr dich zusammen mit Osiris mit dem Stirnband geschmückt hat.
de Die beiden Arme werden dir gereicht werden, der Tanz wird für dich hinabsteigen, ein Mahl wird dir gegeben werden.
de Der Große Landepflock klagt um dich wie (um) Osiris bei seiner Tätigkeit.
de O du Pepi!
de Fahre und lange an, (aber) hüte dich vor dem großen See!
| (1) |
882a P/A/W 3 = 162 ḏ(d)-mdw |
de Worte sprechen: |
|
| (2) |
de O du Pepi! |
||
| (3) |
de Du bist dieser große Stern, der Begleiter des Orion, der den Himmel zusammen mit Orion durchzieht, der die Unterwelt zusammen mit Osiris durchfährt. |
||
| (4) |
de {Dieser Pepi} 〈Du〉 steigst auf der östlichen Seite des Himmels empor, erneuert zu deiner Zeit, verjüngt in deinem Moment, nachdem Nut {diesen Pepi} 〈dich〉 zusammen mit Orion geboren hat und das Jahr dich zusammen mit Osiris mit dem Stirnband geschmückt hat. |
||
| (5) |
de Die beiden Arme werden dir gereicht werden, der Tanz wird für dich hinabsteigen, ein Mahl wird dir gegeben werden. |
||
| (6) |
de Der Große Landepflock klagt um dich wie (um) Osiris bei seiner Tätigkeit. |
||
| (7) |
de O du Pepi! |
||
| (8) |
de Fahre und lange an, (aber) hüte dich vor dem großen See! |
Please cite as:
(Full citation)Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "PT 466" (Text ID 6JLVG6IPSRGYPG6OW7GO3SFONI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6JLVG6IPSRGYPG6OW7GO3SFONI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6JLVG6IPSRGYPG6OW7GO3SFONI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).