EN | DE | ع

جمل النص ADO4HPZ7DNBFPOKZ4AGZWM45HM

مشاركة
  (131)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫꜥi̯ šw n Rꜥw 〈ḥ〉r šnb =k

de
"Das Licht des Re wird über deiner Brust aufgehen!"
  (132)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

gꜣwꜣ n =k tꜣ.DU.PL m rš.jt

  مع تعليق
de
"Die beiden Länder werden für Dich vor Freude singen!"
  (133)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏsr n =k š.PL wr 7,7 m ꜥb.t.PL

de
"Prachtvoll ausgestattet werden für Dich die großen Opferbecken mit Opferspenden sein!"
  (134)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

dj n =k Rs.j-jnb=f ṯꜣw n ꜥnḫ

de
"Der Südlich-seiner-Mauer wird Dir den Lufthauch (Atem) des Lebens geben!"
  (135)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫꜣw ṱ=k Sḫm.t Nfr-tm

de
"Sachmet (und) Nefertem werden Dich beschützen!"
  (136)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn n =k sbꜣ.w.PL ꜥꜣ.PL m Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ

de
"Die großen Tore in Hi-ku-Ptah (Memphis) werden sich für Dich öffnen!"
  (137)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

swꜣ n =k ḥḥ

de
"Millionen werden an Dir vorüberziehen!"
  (138)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sni̯ n =k ḥfn.PL

de
"Hunderttausende werden an Dir vorbeigehen!"
  (139)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

7,8 jw =k mn.ṱ jw nḥḥ ḏ.t

de
"(Doch) Du dauerst für immer (und) ewig!"
  (140)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j.jn Nb.t-ḥw.t ḏd =s mj jni̯ =〈w〉 tw m-〈tꜣ〉-wnw.t p(ꜣy) =j wr j:jri̯ wni̯.t{y}

de
Da spricht Nephthys (und) sie sagt: "Komm, (daß) 〈man〉 Dich sogleich (her)bringe, mein Fürst, der davongeeilt ist!"
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning، جمل النص "1. Großes Dekret, das betreffs des Gaues von Igeret erlassen wird" (معرف النص ADO4HPZ7DNBFPOKZ4AGZWM45HM) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ADO4HPZ7DNBFPOKZ4AGZWM45HM/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)