Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text AHK36R4A3RBCHLDVMSXEMWKNMM
de Ein Krokodil stirbt nicht in / an ...
de An Hunger stirbt es (das Krokodil).
de "Tadeln werden sie mich", sagt der Tor, wenn man ihn unterweist.
de Du magst über deine Füße stolpern im Hause eines Reichen.
de (Aber) du darfst / sollst nicht über deine Zunge stolpern.
de Wenn sie dich aus dem Hause deines Herrn hinauswerfen, mach ihm den Türhüter!
de Wenn dein Herr am Fluß sitzt, tauche nicht deine Hände in seiner Gegenwart ein!
de Daß doch mein Bruder ein Kavallerist (wörtl. "der der Pferde") wäre!
de Wenn er aufsitzt, würde ich (damit) prahlen!
de Daß doch mein (Prozeß-)Gegner(?) ein Thotkenner wäre! (?)
(111) |
de Ein Krokodil stirbt nicht in / an ... |
||
(112) |
de An Hunger stirbt es (das Krokodil). |
||
(113) |
de "Tadeln werden sie mich", sagt der Tor, wenn man ihn unterweist. |
||
(114) |
de Du magst über deine Füße stolpern im Hause eines Reichen. |
||
(115) |
de (Aber) du darfst / sollst nicht über deine Zunge stolpern. |
||
(116) |
de Wenn sie dich aus dem Hause deines Herrn hinauswerfen, mach ihm den Türhüter! |
||
(117) |
de Wenn dein Herr am Fluß sitzt, tauche nicht deine Hände in seiner Gegenwart ein! |
||
(118) |
de Daß doch mein Bruder ein Kavallerist (wörtl. "der der Pferde") wäre! |
||
(119) |
de Wenn er aufsitzt, würde ich (damit) prahlen! |
||
(120) |
de Daß doch mein (Prozeß-)Gegner(?) ein Thotkenner wäre! (?) |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "BM 10508 " (Text ID AHK36R4A3RBCHLDVMSXEMWKNMM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AHK36R4A3RBCHLDVMSXEMWKNMM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AHK36R4A3RBCHLDVMSXEMWKNMM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).