EN | DE | ع

Sentences of Text CTDG5LOIYJFCXMAIPRDK347BDA

Share
  (51)

47 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (52)
Glyphs artificially arranged

j:nḏ-ḥr =ṯ j.n Ḥr.w sbḫ.t 13.nw.t n.t wrḏ.w-jb

de
Sei gegrüßt, sagt Horus, 13. Tor des Herzensmüden!
  (53)
Glyphs artificially arranged

jri̯ n =j wꜣ.t

de
Gib mir den Weg frei!
  (54)
Glyphs artificially arranged

jw =j rḫ(.kw) ṯn rḫ.kw 48 rn =ṯ{n} rḫ.kw rn n n.tj m-ẖnw =ṯ

de
Ich kenne dich und kenne deinen Namen und kenne den Namen dessen, der in dir ist.
  (55)
Glyphs artificially arranged

sṯꜣ(.t) psḏ.t ꜥ.wj =sn m jꜣ.w n-ḥr =s n sḥḏ Ḥꜥpi̯ m jm.j.PL =ṯ rn =ṯ

de
"Die die Neunheit heranzieht, wobei deren Arme in Jubel vor ihr (Tor) (erhoben) sind, um Hapi mit denen, die in dir sind, zu erleuchten" ist dein Name.
  (56)
Glyphs artificially arranged

jw =ṯ ẖr 49 sjp n Ḥbs-bꜣg

de
Du stehst unter der Kontrolle des Bekleiders des Müden.
  (57)
Glyphs artificially arranged

jzi̯ jr =k

de
"So gehe hin!
  (58)

jw =k wꜥb.tw

de
Du bist rein".
  (59)

50 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (60)
Glyphs artificially arranged

j:nḏ-ḥr =ṯ j.n Ḥr.w sbḫ.t 14.nw.t n.t wrḏ.w-jb

de
Sei gegrüßt, sagt Horus, 14. Tor des Herzensmüden!
Text path(s):

Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 145" (Text ID CTDG5LOIYJFCXMAIPRDK347BDA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CTDG5LOIYJFCXMAIPRDK347BDA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)